1
00:00:04,480 --> 00:00:06,680
{\an8}[multidão aplaudindo]
2
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
- [♪ "Socorro!" jogando]
- ♪ …Não tão autoconfiante ♪
3
00:00:10,480 --> 00:00:12,440
♪ Agora descobri que mudei de ideia ♪
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,600
♪ Eu abri as portas ♪
5
00:00:15,040 --> 00:00:19,280
♪ Ajude-me se puder, estou me sentindo mal ♪
6
00:00:19,480 --> 00:00:24,240
♪ E eu agradeço por você estar por perto ♪
7
00:00:25,200 --> 00:00:27,400
{\an8}[♪ música termina]
8
00:00:34,560 --> 00:00:36,880
[John] Eu ainda acredito
tudo que você precisa é amor,
9
00:00:37,160 --> 00:00:39,160
você sabe, mas eu não acredito nisso, uh,
10
00:00:39,240 --> 00:00:41,280
só estou dizendo
vai fazer isso, você sabe.
11
00:00:41,360 --> 00:00:45,000
Quer dizer, eu... ainda acredito no fato
que amor é o que todos nós precisamos.
12
00:00:45,240 --> 00:00:46,400
[♪ "Baby, você é um homem rico" tocando]
13
00:00:46,480 --> 00:00:48,760
Você sabe, eu até fico animado agora
quando percebo que era para isso que servia.
14
00:00:48,840 --> 00:00:50,320
Pessoas colocando flores em armas.
15
00:00:50,400 --> 00:00:52,520
São Francisco estava simplesmente explodindo.
16
00:00:52,720 --> 00:00:55,520
Aqui foi fabuloso,
Califórnia, onde estamos, L.A.
17
00:00:56,440 --> 00:00:59,720
Uh, foram momentos emocionantes,
18
00:00:59,800 --> 00:01:02,120
e tudo por esse sentimento amoroso, sabe?
19
00:01:02,480 --> 00:01:08,400
♪ Como é ser
uma das pessoas bonitas? ♪
20
00:01:10,160 --> 00:01:12,920
♪ Agora que você sabe
quem você é ♪
21
00:01:13,000 --> 00:01:15,880
[George] A "geração do amor",
ou como você quiser chamar,
22
00:01:16,040 --> 00:01:19,160
eles tinham esse tipo de coisa
sobre como todo mundo
23
00:01:19,240 --> 00:01:20,880
iria mudar o mundo.
24
00:01:21,840 --> 00:01:24,080
Todo mundo estava muito animado.
25
00:01:24,600 --> 00:01:28,600
Sabe, não me refiro apenas aos Beatles,
mas todo o tipo de planeta era...
26
00:01:28,680 --> 00:01:30,840
Hum… Pelo menos São Francisco,
27
00:01:30,920 --> 00:01:33,080
L.A. e Londres… [risos] …era.
28
00:01:33,200 --> 00:01:36,280
Sempre parecia estar ensolarado.
Você usou essas roupas extravagantes
29
00:01:36,360 --> 00:01:38,120
e esses pequenos óculos de sol extravagantes.
30
00:01:38,200 --> 00:01:40,760
- [♪ A música termina]
- E, hum, música.
31
00:01:40,840 --> 00:01:42,480
Todo o resto era apenas música.
32
00:01:42,560 --> 00:01:45,120
E havia cartazes chegando
de São Francisco.
33
00:01:45,520 --> 00:01:47,920
Todos esses pôsteres psicodélicos
você foi ótimo…
34
00:01:48,400 --> 00:01:49,760
Sim, então, quero dizer, eu...
35
00:01:49,840 --> 00:01:51,880
Verão de amor
um pouco fácil demais,
36
00:01:51,960 --> 00:01:53,640
mas, sim, algum tipo de verão dourado.
37
00:01:54,600 --> 00:01:55,760
[♪ "Oito Milhas de Altura" tocando]
38
00:01:55,840 --> 00:01:57,240
[George] Quero dizer, em todos os lugares que fomos,
as pessoas estavam…
39
00:01:58,240 --> 00:02:03,240
Hum, sorrindo e, você sabe,
sentado nos gramados tomando chá,
40
00:02:03,720 --> 00:02:06,920
você sabe, festivais de música e outras coisas.
41
00:02:07,240 --> 00:02:10,720
Quero dizer, você sabe, aquele verão do amor,
muito disso era besteira, na verdade.
42
00:02:10,800 --> 00:02:12,480
Era tudo o que a imprensa dizia.
43
00:02:12,560 --> 00:02:15,200
Mas definitivamente havia uma vibração.
44
00:02:15,880 --> 00:02:18,760
Você sabe, na América,
podíamos sentir o que estava acontecendo lá,
45
00:02:18,840 --> 00:02:21,560
mesmo que estivéssemos a quilômetros de distância,
46
00:02:21,640 --> 00:02:25,120
você poderia simplesmente captar as vibrações,
você sabe, cara. [Risos]
47
00:02:26,760 --> 00:02:30,480
♪ Placas na rua ♪
48
00:02:31,120 --> 00:02:34,280
♪ Isso diz para onde você está indo ♪
49
00:02:34,880 --> 00:02:40,960
♪ Estão em algum lugar apenas sendo seus ♪
50
00:02:45,520 --> 00:02:49,280
♪ Em nenhum lugar está ♪
51
00:02:49,760 --> 00:02:53,880
♪ Há calor para ser encontrado… ♪
52
00:02:53,960 --> 00:02:56,360
[John] Eu era totalmente a favor de ir para lá
e morando em Haight, sabe?
53
00:02:56,440 --> 00:02:58,600
Quero dizer, na minha cabeça, pensei:
"Bem, caramba, é ácido,"
54
00:02:58,680 --> 00:02:59,840
e esta é a resposta. Vamos!
55
00:02:59,920 --> 00:03:02,280
"Eu irei lá, você sabe,
e fazer música e tudo mais."
56
00:03:02,360 --> 00:03:04,080
{\an8}Mas, é claro, isso não se tornou realidade.
57
00:03:04,280 --> 00:03:05,960
{\an8}No final, George foi até lá.
58
00:03:06,040 --> 00:03:07,640
{\an8}[George] Eu fui para Haight-Ashbury
59
00:03:07,720 --> 00:03:10,120
esperando que fosse esse lugar brilhante
60
00:03:10,200 --> 00:03:14,680
e estava cheio
de crianças que abandonam as drogas.
61
00:03:15,440 --> 00:03:18,640
Certamente me mostrou
o que realmente estava acontecendo
62
00:03:18,720 --> 00:03:21,000
no culto às drogas.
Não foi o que eu pensei
63
00:03:21,080 --> 00:03:23,880
de todas essas pessoas legais
recebendo... tendo, uh,
64
00:03:23,960 --> 00:03:26,880
despertar espiritual e ser artístico.
65
00:03:26,960 --> 00:03:29,680
Era só... era como o Bowery.
66
00:03:29,760 --> 00:03:31,440
Era como o alcoolismo.
67
00:03:31,520 --> 00:03:34,280
- [♪ A música termina]
- Era como qualquer vício.
68
00:03:34,360 --> 00:03:35,560
[pássaros cantando]
69
00:03:35,640 --> 00:03:38,280
Então... [limpa a garganta]
...nesse ponto, eu estou... eu estou...
70
00:03:38,360 --> 00:03:42,760
Parei de tomar, na verdade,
o temido lisérgico.
71
00:03:44,040 --> 00:03:45,040
Hum…
72
00:03:46,600 --> 00:03:48,840
Eu tomei alguns em um... em um, uh...
73
00:03:49,680 --> 00:03:52,400
Em uma pequena garrafa,
e eu coloquei... era líquido,
74
00:03:52,480 --> 00:03:55,680
Eu coloquei em um microscópio,
e eu olhei para ele,
75
00:03:55,960 --> 00:03:57,600
e parecia uma corda…
76
00:03:57,920 --> 00:04:00,320
[risos] ...como uma corda velha,
e pensei: "Bem, eu...
77
00:04:00,400 --> 00:04:02,440
Eu não vou colocar isso
mais no meu cérebro."
78
00:04:02,520 --> 00:04:05,000
[John] Fui influenciado pelo ácido
e ficou psicodélico, você sabe,
79
00:04:05,120 --> 00:04:06,920
como toda a geração.
80
00:04:07,400 --> 00:04:09,920
Mas realmente,
Eu gosto de rock and roll, você sabe.
81
00:04:10,480 --> 00:04:13,680
[Ringo] Apenas uma daquelas coisas
isso aconteceu, você sabe, com o passar da vida.
82
00:04:13,880 --> 00:04:15,840
[Paul] Nós usávamos drogas e estávamos...
83
00:04:15,920 --> 00:04:17,360
o próximo passo é,
84
00:04:17,440 --> 00:04:19,640
então você tem que tentar
e encontre um significado, então.
85
00:04:20,040 --> 00:04:21,920
[George] É onde
Eu realmente fui para o,
86
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
hum, meditação.
87
00:04:24,960 --> 00:04:28,080
E existe uma coisa chamada “mantra”.
88
00:04:28,160 --> 00:04:29,480
E o mantra é…
89
00:04:31,200 --> 00:04:34,440
Uh, através do mantra, você...
você pode seguir uma técnica
90
00:04:34,520 --> 00:04:37,080
que ajuda você a transcender,
91
00:04:37,480 --> 00:04:39,400
isto é, ir além do despertar,
92
00:04:39,480 --> 00:04:40,800
estado de sono, sonho.
93
00:04:41,080 --> 00:04:44,400
Então, cheguei ao ponto
onde, ok, eu preciso de um mantra.
94
00:04:44,800 --> 00:04:46,480
Uh, você sabe, onde você vai?
95
00:04:46,560 --> 00:04:49,080
Você não vai ao Harrods e ouve um mantra.
96
00:04:49,160 --> 00:04:52,000
Mas então conheci David Wynne,
quem disse... me mostrou essa foto,
97
00:04:52,080 --> 00:04:55,480
e ele disse: "Oh, ele está vindo
para fazer uma palestra no Hilton.
98
00:04:56,440 --> 00:04:59,600
Ele se chama Maharishi."
Então eu disse: “Tudo bem, vou”.
99
00:04:59,680 --> 00:05:02,360
Comprei alguns ingressos e pensei:
"Bem, vou pegar um pouco
100
00:05:02,480 --> 00:05:04,040
caso os outros queiram ir."
101
00:05:04,160 --> 00:05:06,560
[Paul] "Ah, sim! Tudo bem."
Então, fomos junto.
102
00:05:06,680 --> 00:05:08,720
E eu pensei que ele fez
muito sentido, você sabe.
103
00:05:08,840 --> 00:05:11,760
Acho que todos nós fizemos,
porque ele basicamente disse
104
00:05:11,840 --> 00:05:14,720
que com um sistema simples de meditação,
20 minutos da manhã,
105
00:05:14,800 --> 00:05:17,320
20 minutos da noite,
nenhuma grande loucura,
106
00:05:17,480 --> 00:05:20,440
você pode melhorar a qualidade
da vida e, mais ou menos,
107
00:05:20,520 --> 00:05:23,720
encontrar algum tipo de significado ao fazer isso.
108
00:05:23,880 --> 00:05:27,320
E depois da palestra, fomos,
porque, você sabe,
109
00:05:27,400 --> 00:05:29,640
esse foi um dos privilégios
dos Beatles,
110
00:05:29,720 --> 00:05:32,600
onde você poderia entrar em qualquer lugar,
então chegamos aos bastidores,
111
00:05:32,680 --> 00:05:35,760
conheci Maharishi e, hum…
112
00:05:37,320 --> 00:05:39,480
Você sabe, eu disse a ele, uh...
113
00:05:39,560 --> 00:05:42,200
"Tem algum mantra?" [risos]
"Dê-nos um mantra."
114
00:05:42,280 --> 00:05:44,920
E ele disse: "Bem,
vamos para Bangor amanhã.
115
00:05:45,000 --> 00:05:47,160
Você deveria vir e ser iniciado."
116
00:05:47,280 --> 00:05:48,480
Estou muito feliz com isso,
117
00:05:48,560 --> 00:05:51,080
{\an8}que eles ouviram minha palestra ontem à noite,
118
00:05:51,280 --> 00:05:53,320
{\an8}e eles conversaram comigo por cerca de uma hora
119
00:05:53,440 --> 00:05:54,480
{\an8}depois da palestra.
120
00:05:54,560 --> 00:05:57,000
Eles parecem estar
muito inteligente e alerta.
121
00:05:57,080 --> 00:05:58,280
[Paul] Nós meio que ligamos para nossos amigos,
122
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
"Ei, estamos indo para...
Ele é ótimo, esse cara.
123
00:05:59,800 --> 00:06:00,880
Ah, você deveria vir vê-lo.
124
00:06:00,960 --> 00:06:03,080
É como um bom livro
você leu. Você tentaria...
125
00:06:03,160 --> 00:06:05,800
"Ei, você... você deveria atender.
Vou pegar... vou te mandar uma cópia!"
126
00:06:05,920 --> 00:06:07,160
[♪ "Within You Without You" tocando]
127
00:06:07,240 --> 00:06:11,760
{\an8}Éramos como mensageiros.
Éramos como o grupo avançado.
128
00:06:12,080 --> 00:06:14,000
{\an8}Éramos como Cristóvão Colombo,
129
00:06:14,080 --> 00:06:17,400
{\an8}e tivemos que sair
e fazer algumas descobertas,
130
00:06:17,520 --> 00:06:19,800
e depois repassar as informações
131
00:06:19,880 --> 00:06:23,160
para aqueles na próxima carruagem atrás,
132
00:06:23,240 --> 00:06:24,400
como Mick Jagger.
133
00:06:25,000 --> 00:06:27,520
[Paul] Era como uma escola, sabe,
que eles assumiram o controle,
134
00:06:27,600 --> 00:06:30,040
e então você fica sentado
e ele lhe diz como fazer,
135
00:06:30,160 --> 00:06:32,880
e você sobe para o seu quarto e tenta
e faça isso, e claro, você não pode.
136
00:06:32,960 --> 00:06:34,680
♪ Estávamos conversando… ♪
137
00:06:34,840 --> 00:06:37,080
[Paul] Durante a primeira meia hora, você sabe,
você está sentado aí
138
00:06:37,160 --> 00:06:38,840
e você tem um mantra
para meditar,
139
00:06:38,960 --> 00:06:41,560
e você está... e você está pensando, indo,
"Oh, isso foi bom. Caramba,
140
00:06:41,680 --> 00:06:45,000
aquela viagem de trem foi um pouco demais,
não foi? Ah, desculpe, mantra."
141
00:06:45,080 --> 00:06:48,080
[cantarolando] "Caramba, eu me pergunto
qual será nosso próximo disco.
142
00:06:48,160 --> 00:06:50,440
Bem, você sabe, eu tenho tentado...
Ah, não, pare, pare, pare."
143
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
E você passa todos os seus primeiros dias
144
00:06:52,560 --> 00:06:54,200
apenas tentando parar sua mente
145
00:06:54,320 --> 00:06:56,000
lidando com sua agenda social,
146
00:06:56,080 --> 00:06:57,440
você sabe, o que quer que esteja por vir,
147
00:06:57,680 --> 00:06:59,880
"Deus, ele é um cara engraçado, aquele Mah...
ah, não."
148
00:07:00,360 --> 00:07:02,360
Hum... Mas foi bom.
149
00:07:02,440 --> 00:07:04,400
[Ringo] Fiquei realmente impressionado
com o Maharishi.
150
00:07:04,480 --> 00:07:07,080
E fiquei impressionado
porque ele estava rindo o tempo todo.
151
00:07:07,160 --> 00:07:10,360
Então, ouvimos suas palestras
e começamos a meditar
152
00:07:10,440 --> 00:07:12,520
e recebemos nossos mantras.
153
00:07:13,360 --> 00:07:16,680
Hum… Sim, era outro ponto de vista.
154
00:07:16,760 --> 00:07:18,440
Foi a primeira vez que recebemos
155
00:07:18,520 --> 00:07:20,880
em uma espécie de filosofia oriental agora.
156
00:07:21,440 --> 00:07:23,040
Você sabe, você meio que fica sentado aí
157
00:07:23,120 --> 00:07:25,080
e você deixou sua mente ir
onde quer que vá,
158
00:07:25,160 --> 00:07:27,720
não importa o que você está pensando.
Apenas deixe para lá.
159
00:07:27,800 --> 00:07:31,680
E então você apenas apresenta o…
o mantra ou a… a vibração,
160
00:07:31,880 --> 00:07:33,320
apenas para assumir o controle de um pensamento.
161
00:07:33,400 --> 00:07:35,520
Você não deseja ou usa sua força de vontade.
162
00:07:35,720 --> 00:07:39,840
♪… melhor segurar aí ♪
163
00:07:39,920 --> 00:07:44,000
♪ Com nosso amor,
com nosso amor, poderíamos… ♪
164
00:07:44,320 --> 00:07:46,760
[George] Parece que me lembro
foi um telefonema.
165
00:07:48,360 --> 00:07:51,240
Não sei quem pegou.
Hum, acho que pode ter sido John
166
00:07:51,720 --> 00:07:54,400
{\an8}- quem atendeu a ligação.
- [♪ música termina]
167
00:07:58,000 --> 00:07:59,920
Bem, eu não sei o que dizer, você sabe.
168
00:08:00,040 --> 00:08:02,800
{\an8}Acabamos de saber,
e é difícil pensar em coisas para dizer.
169
00:08:02,960 --> 00:08:05,480
{\an8}Mas ele estava apenas
um sujeito lindo, você sabe.
170
00:08:05,680 --> 00:08:08,200
{\an8}- E é terrível.
- [repórter] Quais são seus planos agora?
171
00:08:08,560 --> 00:08:09,920
Bem, nós não fizemos nenhum, você sabe.
172
00:08:10,000 --> 00:08:11,200
Quero dizer, é só...
173
00:08:11,280 --> 00:08:12,520
- Acabamos de saber, não é?
- [Ringo] Sim.
174
00:08:12,600 --> 00:08:14,640
[Paul] Isso foi meio impressionante,
porque estávamos envolvidos nisso,
175
00:08:14,720 --> 00:08:18,160
mais ou menos, "encontrar o sentido da vida",
e lá estava ele, morto.
176
00:08:18,560 --> 00:08:20,200
Nosso amigo se foi!
177
00:08:20,960 --> 00:08:23,400
Você sabe, uh, mais nosso amigo
178
00:08:23,560 --> 00:08:25,760
do que qualquer outra coisa.
Você sabe, Brian era um amigo nosso.
179
00:08:26,160 --> 00:08:28,560
{\an8}Eu ouvi... eu ouvi
na rádio, na verdade,
180
00:08:28,640 --> 00:08:31,440
{\an8}no rádio do carro, que ele havia morrido.
181
00:08:31,760 --> 00:08:35,400
{\an8}O lojista local disse:
"Sinto muito pela notícia."
182
00:08:35,840 --> 00:08:38,080
{\an8}Eu disse: "Quais são as novidades?"
Ele disse: “Seu amigo morreu”.
183
00:08:38,320 --> 00:08:40,760
Falei com ele, uh, quarta-feira à noite,
184
00:08:40,840 --> 00:08:43,040
na... na noite anterior à nossa primeira, uh, uh,
185
00:08:43,120 --> 00:08:47,840
assisti à palestra de Maharishi,
e ele estava de ótimo humor.
186
00:08:48,000 --> 00:08:51,120
Eu entendo isso, hum,
esta tarde, uh, Maharishi,
187
00:08:51,440 --> 00:08:52,840
uh, conferenciou com todos vocês.
188
00:08:53,000 --> 00:08:55,680
Posso perguntar o que ele...
que conselho ele lhe ofereceu?
189
00:08:55,760 --> 00:08:58,800
- [conversa indistinta]
- Ele nos disse... uh,
190
00:08:59,080 --> 00:09:01,560
não se deixar dominar pela dor e…
191
00:09:01,640 --> 00:09:04,400
Quaisquer que sejam os pensamentos que temos sobre Brian,
para mantê-los felizes,
192
00:09:04,680 --> 00:09:06,240
porque qualquer pensamento que tenhamos sobre...
193
00:09:06,360 --> 00:09:08,960
tenho dele viajará até ele,
onde quer que ele esteja.
194
00:09:09,160 --> 00:09:10,760
[Paul] Estávamos todos arrasados, você sabe.
195
00:09:10,840 --> 00:09:13,440
Foi, hum, foi...
foi um grande choque, claro,
196
00:09:13,520 --> 00:09:14,960
porque ele era como um dos nossos…
197
00:09:16,160 --> 00:09:17,800
Uma das pessoas que conhecíamos há mais tempo,
198
00:09:17,880 --> 00:09:20,120
você sabe, e…
e um grande confidente nosso,
199
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
e nós o conhecíamos muito bem.
E, você sabe, quando alguém morre assim,
200
00:09:22,600 --> 00:09:25,040
é apenas o choque deles
sendo arrancado de cena.
201
00:09:25,120 --> 00:09:26,680
Você diz: "Ah,
Não vou mais vê-lo."
202
00:09:26,760 --> 00:09:28,840
{\an8}Não acho que tenha havido nada de sinistro.
203
00:09:28,920 --> 00:09:32,200
{\an8}Mais tarde surgiram todos esses, você sabe,
rumores de que era uma espécie de
204
00:09:32,280 --> 00:09:34,000
{\an8}circunstâncias muito sinistras,
205
00:09:34,080 --> 00:09:37,440
{\an8}mas acho que isso é fácil de fazer
após o evento.
206
00:09:37,840 --> 00:09:40,440
Eu meio que andei por aí alguns
de dias depois e vi…
207
00:09:40,520 --> 00:09:42,600
Brian tinha um mordomo, você sabe,
trabalhando para ele,
208
00:09:42,680 --> 00:09:45,640
e ele não parecia sentir
havia algo suspeito,
209
00:09:45,760 --> 00:09:47,520
e ele parecia sentir isso, uh,
210
00:09:47,600 --> 00:09:49,560
você sabe, ele não estava
em qualquer tipo de humor negro.
211
00:09:49,680 --> 00:09:51,200
Ele poderia ter sido. Não sei.
212
00:09:51,320 --> 00:09:54,440
Mas meu sentimento era que, uh,
que foi um acidente.
213
00:09:54,600 --> 00:09:56,880
Não acredito que ele tenha cometido suicídio.
214
00:09:56,960 --> 00:09:59,560
Eu acredito que foi um acidente,
porque o... naqueles dias,
215
00:09:59,640 --> 00:10:01,920
todo mundo estava se superando
acidentalmente
216
00:10:02,000 --> 00:10:07,240
pegando parte superior e ...
ou anfetamina e álcool.
217
00:10:08,360 --> 00:10:10,080
E isso acontece, você sabe.
218
00:10:10,400 --> 00:10:12,160
Eu sinto que isso aconteceu com Keith Moon.
219
00:10:12,240 --> 00:10:13,520
Um a mais.
220
00:10:13,800 --> 00:10:15,920
"Eu posso lidar com isso." Jimi, tanto faz.
221
00:10:16,600 --> 00:10:20,480
Jim… Mamãe, todas aquelas pessoas.
222
00:10:20,840 --> 00:10:23,440
Você sabe, eu não acho
qualquer um deles decidiu morrer.
223
00:10:25,480 --> 00:10:27,600
Sem Brian, os Beatles
não teria acontecido
224
00:10:27,680 --> 00:10:29,280
da maneira que conhecemos, em absoluto.
225
00:10:30,000 --> 00:10:32,240
Mas, claro, e... e... e ele estava...
226
00:10:32,320 --> 00:10:34,480
Eles eram seus bebês, eles... eles...
227
00:10:34,800 --> 00:10:36,360
Ele... ele viveu para os Beatles.
228
00:10:36,520 --> 00:10:37,640
[conversa indistinta]
229
00:10:37,720 --> 00:10:40,560
Você tem uma homenagem que gostaria
pagar ao Sr. Epstein?
230
00:10:40,960 --> 00:10:42,480
Bem, você sabe, não sabemos o que dizer.
231
00:10:42,560 --> 00:10:44,680
Nós o amávamos e ele era um de nós.
232
00:10:44,840 --> 00:10:46,520
Então, você não pode, você sabe...
233
00:10:46,600 --> 00:10:48,920
Você não pode prestar homenagem em palavras.
234
00:10:50,400 --> 00:10:52,360
[♪ "Você tem que se esconder
Your Love Away" tocando]
235
00:10:52,480 --> 00:10:55,080
♪ Aqui estou eu, cabeça na mão ♪
236
00:10:55,400 --> 00:10:58,280
♪ Viro meu rosto para a parede ♪
237
00:10:59,240 --> 00:11:03,080
♪ Se ela se foi, não posso continuar ♪
238
00:11:03,200 --> 00:11:08,080
♪ Me sentindo meio metro pequeno ♪
239
00:11:09,000 --> 00:11:15,680
♪ Em todos os lugares as pessoas olham
todos os dias ♪
240
00:11:16,760 --> 00:11:20,480
♪ Posso vê-los rindo de mim ♪
241
00:11:20,680 --> 00:11:25,520
♪ E eu os ouço dizer ♪
242
00:11:28,440 --> 00:11:33,960
♪ Ei, você tem que se esconder
seu amor vai embora ♪
243
00:11:36,240 --> 00:11:41,560
♪ Ei, você tem que se esconder
seu amor vai embora ♪
244
00:11:46,840 --> 00:11:48,000
[Brian] Porque eu estava interessado
245
00:11:48,080 --> 00:11:51,120
no teatro e atuação
muito tempo e, ah,
246
00:11:51,200 --> 00:11:53,080
Fiquei imediatamente impressionado com a sua…
247
00:11:53,400 --> 00:11:55,800
A sua... a sua música, a sua batida e, uh,
248
00:11:55,880 --> 00:11:57,880
seu senso de humor, na verdade, no palco.
249
00:11:57,960 --> 00:12:01,560
E, uh, foi lá que,
realmente, tudo começou.
250
00:12:01,720 --> 00:12:03,720
{\an8}[♪ A música termina]
251
00:12:03,920 --> 00:12:05,800
{\an8}[John] Eu realmente não tinha
qualquer equívoco
252
00:12:05,920 --> 00:12:08,640
{\an8}sobre nossa capacidade de fazer qualquer coisa
além de tocar música.
253
00:12:09,360 --> 00:12:10,440
{\an8}Eu estava com medo, você sabe.
254
00:12:10,520 --> 00:12:12,400
{\an8}Pensei: "Agora estamos cheios."
255
00:12:15,920 --> 00:12:17,040
Houve um vazio enorme.
256
00:12:17,120 --> 00:12:21,200
Não sabíamos nada sobre,
você sabe, nosso pessoal, hum...
257
00:12:22,240 --> 00:12:25,280
Negócios e finanças e,
você sabe, ele pegaria...
258
00:12:25,360 --> 00:12:26,640
apenas cuidei de tudo.
259
00:12:27,560 --> 00:12:30,680
E suponho que... foi, uh...
260
00:12:31,840 --> 00:12:33,280
Foi um caos depois disso.
261
00:12:34,600 --> 00:12:36,480
De repente éramos como galinhas
sem cabeças.
262
00:12:37,000 --> 00:12:38,440
"O que vamos fazer?
O que vamos fazer?"
263
00:12:38,640 --> 00:12:41,680
Você sabe, é onde Neil
meio que entrou em cena
264
00:12:41,760 --> 00:12:43,960
e tentei descobrir
o que estava acontecendo.
265
00:12:44,360 --> 00:12:47,240
Então, no que me diz respeito,
tivemos que nos recompor, sabe?
266
00:12:47,360 --> 00:12:50,480
E, mas as outras pessoas
lá fora, quem estava, hum,
267
00:12:50,800 --> 00:12:53,480
Os associados de Brian, se você quiser, você sabe,
268
00:12:53,560 --> 00:12:56,440
contadores, advogados,
todo esse tipo de coisa,
269
00:12:56,760 --> 00:12:59,840
você sabe, eu acho que foi, uh,
você sabe, de repente talvez, você sabe,
270
00:12:59,920 --> 00:13:04,120
os lunáticos agora tinham se apoderado
do asilo, você sabe.
271
00:13:04,200 --> 00:13:06,200
O que… O que os Beatles iriam fazer?
272
00:13:06,400 --> 00:13:08,240
[John] Paul fez uma tentativa de continuar
273
00:13:08,320 --> 00:13:09,880
como se Brian não tivesse morrido, sabe?
274
00:13:09,960 --> 00:13:11,640
Acho que Paul teve uma impressão
275
00:13:11,720 --> 00:13:14,720
deveríamos ser gratos por
o que ele fez, você sabe, por…
276
00:13:14,800 --> 00:13:16,200
Por manter os Beatles funcionando.
277
00:13:16,640 --> 00:13:17,920
[Paul] Eu sei que John ficou um pouco irritado,
278
00:13:18,000 --> 00:13:20,120
mas na ausência
de qualquer pessoa que nos administre,
279
00:13:20,360 --> 00:13:22,160
o que eu acho que estava fazendo era mais ou menos,
280
00:13:22,240 --> 00:13:23,360
de dentro do grupo,
281
00:13:23,440 --> 00:13:25,400
fazer com que o grupo se autogerencie.
282
00:13:25,880 --> 00:13:28,240
É possível que eu estivesse lá
mais do que ninguém.
283
00:13:28,320 --> 00:13:30,600
Você sabe, que eu estava... quero dizer,
quando fizemos o Magical Mystery Tour,
284
00:13:30,680 --> 00:13:33,520
por exemplo, acabei
meio que direcionando isso, uh,
285
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
mesmo que disséssemos,
286
00:13:34,680 --> 00:13:36,080
bem, os Beatles
havia dirigido no final.
287
00:13:36,160 --> 00:13:37,760
[♪ "Magical Mystery Tour" tocando]
288
00:13:37,840 --> 00:13:41,480
♪ O passeio mágico e misterioso
está esperando para te levar embora ♪
289
00:13:42,040 --> 00:13:44,960
♪ Esperando para te levar embora ♪
290
00:13:45,320 --> 00:13:47,640
♪ Enrole ♪
291
00:13:47,840 --> 00:13:50,520
♪ Prepare-se para o passeio misterioso ♪
292
00:13:51,080 --> 00:13:53,520
♪ Enrole ♪
293
00:13:53,600 --> 00:13:56,120
♪ Prepare-se para o passeio misterioso ♪
294
00:13:56,520 --> 00:13:57,560
♪ Enrole ♪
295
00:13:57,720 --> 00:13:59,120
♪ Temos tudo que você precisa ♪
296
00:13:59,360 --> 00:14:01,920
♪ Prepare-se para o passeio misterioso ♪
297
00:14:02,120 --> 00:14:04,840
- ♪ Enrole ♪
- ♪ Satisfação garantida ♪
298
00:14:05,160 --> 00:14:07,640
♪ Prepare-se para o passeio misterioso ♪
299
00:14:08,040 --> 00:14:09,840
[George] Foi ideia de Paul.
300
00:14:09,960 --> 00:14:12,640
Foi basicamente uma viagem charabanc,
301
00:14:12,720 --> 00:14:14,880
que as pessoas costumavam continuar
de Liverpool para ver
302
00:14:14,960 --> 00:14:16,920
- as Luzes de Blackpool.
- [♪ música termina]
303
00:14:17,000 --> 00:14:19,800
E eles conseguiriam, você sabe,
cargas de caixas de cerveja
304
00:14:20,040 --> 00:14:23,360
e um acordeonista,
e todos ficam chateados e... basicamente,
305
00:14:23,440 --> 00:14:25,720
e apenas vá...
"chateado" no sentido inglês,
306
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
significa bêbado.
307
00:14:27,360 --> 00:14:31,040
E, ah, apenas vá
para ver as luzes de Blackpool.
308
00:14:31,120 --> 00:14:33,240
E foi mais ou menos assim. Foi…
309
00:14:33,840 --> 00:14:38,280
Uh… era um tipo de coisa muito frágil.
310
00:14:38,360 --> 00:14:41,000
- [diretor] Take 9.
- [membro da tripulação] Ok!
311
00:14:41,080 --> 00:14:46,800
♪ Ah, amor,
você me fez amar você ♪
312
00:14:46,960 --> 00:14:51,080
♪ Eu não queria fazer isso,
Eu não queria fazer isso ♪
313
00:14:51,560 --> 00:14:55,040
♪ Você me fez amar você ♪
314
00:14:55,160 --> 00:14:57,480
♪ E o tempo todo você sabia disso ♪
315
00:14:57,560 --> 00:14:59,520
♪ Acho que você sempre soube disso ♪
316
00:14:59,840 --> 00:15:03,040
- ♪ Você me fez muito feliz, amor ♪
- ♪ Você me fez muito feliz, às vezes ♪
317
00:15:03,200 --> 00:15:05,120
[Paulo] Nós sabíamos
não estávamos fazendo um filme normal.
318
00:15:05,200 --> 00:15:08,480
Estávamos fazendo um roly-poly maluco
Filme dos anos 60, nós...
319
00:15:08,560 --> 00:15:10,080
"Eu sou o homem dos ovos, você é o..."
320
00:15:10,160 --> 00:15:11,680
Você sabe,
e eu simplesmente fui para a França
321
00:15:11,760 --> 00:15:14,360
e fiz isso, hum,
Coisas de "Fool On The Hill",
322
00:15:14,560 --> 00:15:16,560
apenas uma manhã com
alguns amigos, você sabe.
323
00:15:16,640 --> 00:15:17,760
Não foi bem união.
324
00:15:17,840 --> 00:15:20,560
- [♪ "The Fool On The Hill" tocando]
- ♪ Dia após dia ♪
325
00:15:20,760 --> 00:15:23,080
♪ Sozinho em uma colina ♪
326
00:15:24,200 --> 00:15:30,120
♪ O homem com o sorriso bobo
está ficando perfeitamente imóvel ♪
327
00:15:30,920 --> 00:15:33,720
♪ Mas ninguém quer conhecê-lo ♪
328
00:15:33,880 --> 00:15:36,960
♪ Eles podem ver
que ele é apenas um idiota ♪
329
00:15:37,680 --> 00:15:40,320
♪ E ele nunca responde ♪
330
00:15:40,480 --> 00:15:47,000
♪ Mas o idiota da colina
vê o sol se pondo ♪
331
00:15:47,080 --> 00:15:54,000
♪ E os olhos em sua cabeça
veja o mundo girando ♪
332
00:15:57,880 --> 00:16:03,560
♪ Bem, estou a caminho,
cabeça em uma nuvem ♪
333
00:16:04,240 --> 00:16:10,160
♪ O homem das mil vozes
falando perfeitamente alto ♪
334
00:16:10,920 --> 00:16:13,680
♪ Mas ninguém nunca o ouve ♪
335
00:16:13,840 --> 00:16:17,040
♪ Ou o som
ele parece fazer ♪
336
00:16:17,560 --> 00:16:20,200
♪ E ele parece nunca notar ♪
337
00:16:20,320 --> 00:16:23,200
♪ Mas o idiota da colina ♪
338
00:16:23,280 --> 00:16:25,280
[George] Mas, você vê,
sempre havia boas músicas.
339
00:16:25,360 --> 00:16:27,120
Houve algumas músicas boas,
340
00:16:27,360 --> 00:16:29,240
e houve algumas cenas engraçadas.
341
00:16:29,320 --> 00:16:31,000
Quero dizer, a cena que, para mim,
342
00:16:31,080 --> 00:16:34,120
que se destaca é aquele
de John limpando o espaguete
343
00:16:34,200 --> 00:16:36,000
- no prato da mulher.
- [♪ música termina]
344
00:16:36,080 --> 00:16:37,400
[George] Eu... quero dizer, essa foi a melhor parte
345
00:16:37,480 --> 00:16:39,640
- do filme para mim.
- [conversa indistinta]
346
00:16:39,720 --> 00:16:45,200
Lama… em 45 minutos? [Calças]
Mal consigo respirar.
347
00:16:45,280 --> 00:16:46,880
[Paul] Esse foi um sonho real que ele teve.
348
00:16:46,960 --> 00:16:48,000
É ingestão, Jessie…
349
00:16:48,080 --> 00:16:49,840
[Paul] E então, ele entrava, você sabe,
e ele meio que dizia:
350
00:16:49,920 --> 00:16:51,280
"Ei, eu tive um sonho maluco
ontem à noite.
351
00:16:51,360 --> 00:16:54,280
Eu gostaria de fazer isso.
Eu sou garçom..." você sabe.
352
00:16:54,360 --> 00:16:56,920
E então, nós apenas os colocaríamos,
você sabe, e, uh,
353
00:16:57,000 --> 00:16:59,200
foi muito aleatório.
Você sabe, olhando para trás,
354
00:16:59,280 --> 00:17:00,760
é assim que você aprende, esse tipo de coisa.
355
00:17:00,840 --> 00:17:02,600
- Pelos seus erros, você sabe.
- [risos]
356
00:17:02,680 --> 00:17:05,520
- Lembre-se.
- [risos]
357
00:17:05,600 --> 00:17:06,840
[mastiga alto]
358
00:17:07,480 --> 00:17:10,760
Eu não me importo! Este é o caminho
ele teria desejado isso.
359
00:17:11,960 --> 00:17:14,920
[Paul] Mas eu acho, você sabe,
no final, acabou…
360
00:17:15,280 --> 00:17:16,320
Eu acho que é bastante interessante agora,
361
00:17:16,440 --> 00:17:18,000
olhando para trás como uma peça de época.
362
00:17:18,080 --> 00:17:19,640
E pessoas como Spielberg,
363
00:17:19,720 --> 00:17:21,840
Eu li que pessoas gostam dele
meio que disse,
364
00:17:21,920 --> 00:17:24,360
"Quando eu estava na escola de cinema,
nós realmente... isso foi um filme
365
00:17:24,440 --> 00:17:27,880
nós realmente percebemos..."
Como um filme de arte, você sabe,
366
00:17:27,960 --> 00:17:29,560
em vez de um filme adequado.
367
00:17:29,640 --> 00:17:32,600
Mas é claro que então lançamos, hum,
368
00:17:32,680 --> 00:17:35,680
foi exibido na BBC no Boxing Day.
369
00:17:35,960 --> 00:17:39,640
E, claro, eles mostraram isso
em preto e branco, e então...
370
00:17:40,000 --> 00:17:41,080
Foi odiado.
371
00:17:41,600 --> 00:17:43,520
Você sabe, todos eles tinham
sua chance então de dizer:
372
00:17:43,600 --> 00:17:44,880
"Eles foram longe demais.
373
00:17:45,120 --> 00:17:47,640
Quem eles pensam que são?
O que isso significa?"
374
00:17:47,720 --> 00:17:48,760
Eles odiaram.
375
00:17:48,840 --> 00:17:52,960
Pelo menos as pessoas que escreveram
no jornal odiou.
376
00:17:53,440 --> 00:17:54,920
Você sabe, eles, hum...
377
00:17:55,440 --> 00:17:58,560
Não se esqueça disso
com todo o sucesso que tivemos,
378
00:17:58,640 --> 00:18:02,280
toda vez que algo saía,
um novo disco ou... ou algo assim,
379
00:18:02,920 --> 00:18:05,720
todos eles tentariam
e bata para que, você sabe,
380
00:18:05,800 --> 00:18:08,640
porque uma vez que eles construíram você
tão alto, você sabe,
381
00:18:08,720 --> 00:18:10,680
tudo o que eles podem fazer
é derrubá-lo novamente.
382
00:18:10,760 --> 00:18:13,480
Quero dizer, isso é... isso é
o que acontece. Essa é a vida.
383
00:18:13,560 --> 00:18:15,560
Se você olhar para a sua esquerda,
senhoras e senhores,
384
00:18:15,640 --> 00:18:18,640
a vista não é muito inspiradora.
385
00:18:19,200 --> 00:18:22,040
Ah, mas se você olhar para a direita…
386
00:18:22,120 --> 00:18:23,880
- [♪ "Voando" tocando]
- [Ringo] Então, isso estava realmente programado,
387
00:18:23,960 --> 00:18:25,600
mas, claro,
quando as pessoas começaram a ver
388
00:18:25,680 --> 00:18:28,840
em cores… uh, eles perceberam que era…
389
00:18:28,920 --> 00:18:30,040
Foi muito divertido.
390
00:18:30,720 --> 00:18:32,960
Você sabe,
especialmente aquela cena de balé aéreo.
391
00:18:33,040 --> 00:18:34,800
Sabe, percorremos toda a Islândia,
392
00:18:34,880 --> 00:18:36,840
enviou um… [risos] …cara filmando.
393
00:18:55,200 --> 00:18:57,920
[Neil Aspinall] Você sabe, na realidade,
não tínhamos feito isso,
394
00:18:58,200 --> 00:19:00,960
uh, como profissionalmente, você sabe,
395
00:19:01,040 --> 00:19:03,160
como... como poderia ter sido feito, certo?
396
00:19:03,560 --> 00:19:06,360
Mas foi a nossa primeira tentativa
nesse tipo de coisa, você sabe,
397
00:19:06,440 --> 00:19:08,200
e foi de uma forma muito, uh,
398
00:19:08,440 --> 00:19:09,760
período traumático
399
00:19:09,840 --> 00:19:12,040
- da carreira de todo mundo, se quiser.
- [♪ música termina]
400
00:19:12,120 --> 00:19:16,160
Fizemos o melhor que podíamos e penso,
em todas as circunstâncias,
401
00:19:16,240 --> 00:19:18,680
isso... realmente aconteceu
muito bem, você sabe.
402
00:19:18,960 --> 00:19:20,200
[♪ "I Am The Walrus" tocando]
403
00:19:20,280 --> 00:19:22,720
[John] E agora vamos brincar
uma faixa do Magical Mystery Tour,
404
00:19:22,800 --> 00:19:24,280
que é um dos meus álbuns favoritos
405
00:19:24,360 --> 00:19:28,280
porque foi tão estranho e, uh,
é "Eu sou a morsa".
406
00:19:28,360 --> 00:19:30,080
Também é uma das minhas músicas favoritas
407
00:19:30,160 --> 00:19:31,560
porque eu fiz isso, é claro,
408
00:19:31,640 --> 00:19:32,760
mas também porque é um desses
409
00:19:32,840 --> 00:19:35,960
que já tenha pedacinhos suficientes
vai manter você interessado
410
00:19:36,040 --> 00:19:37,280
mesmo cem anos depois.
411
00:19:37,360 --> 00:19:41,320
♪ Eu sou ele, assim como você é ele,
como você sou eu ♪
412
00:19:41,400 --> 00:19:43,840
♪ E estamos todos juntos ♪
413
00:19:45,920 --> 00:19:48,440
♪ Veja como eles correm,
como porcos disparados por uma arma ♪
414
00:19:48,520 --> 00:19:50,240
♪ Veja como eles voam ♪
415
00:19:51,120 --> 00:19:53,240
♪ Estou chorando ♪
416
00:19:54,560 --> 00:19:56,680
♪ Sentado em um floco de milho ♪
417
00:19:58,840 --> 00:20:00,880
♪ Esperando a van chegar ♪
418
00:20:03,040 --> 00:20:04,320
♪ Camiseta da Corporação ♪
419
00:20:04,480 --> 00:20:05,680
♪ Terça-feira estúpida e sangrenta ♪
420
00:20:05,760 --> 00:20:07,520
♪ Cara, você foi um menino travesso ♪
421
00:20:07,640 --> 00:20:09,400
♪ Você deixou seu rosto crescer ♪
422
00:20:10,800 --> 00:20:12,360
♪ Eu sou o homem dos ovos ♪
423
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
- ♪ Ahhh ♪
- ♪ Eles são os homens dos ovos ♪
424
00:20:15,120 --> 00:20:16,320
♪ Ahhh ♪
425
00:20:16,440 --> 00:20:19,920
♪ Eu sou a morsa
Goo-goo g'joob ♪
426
00:20:20,040 --> 00:20:22,720
♪ Policial de Mister City sentado ♪
427
00:20:22,800 --> 00:20:26,400
♪ Lindos policiais enfileirados ♪
428
00:20:28,560 --> 00:20:30,920
♪ Veja como eles voam,
como Lucy no céu ♪
429
00:20:31,000 --> 00:20:32,080
♪ Veja como eles funcionam ♪
430
00:20:33,880 --> 00:20:35,600
♪ Estou chorando ♪
431
00:20:36,680 --> 00:20:41,240
♪ Estou chorando ♪
432
00:20:42,400 --> 00:20:44,080
♪ Estou chorando ♪
433
00:20:45,080 --> 00:20:49,200
♪ Estou chorando ♪
434
00:20:51,160 --> 00:20:52,960
♪ Creme de matéria amarela ♪
435
00:20:55,400 --> 00:20:57,360
♪ Pingando
do olho de um cachorro morto ♪
436
00:20:59,520 --> 00:21:00,920
♪ Esposa peixeira caranguejo ♪
437
00:21:01,040 --> 00:21:02,280
♪ Sacerdotisa pornográfica ♪
438
00:21:02,360 --> 00:21:05,640
♪ Rapaz, você foi uma garota safada,
você baixou a calcinha ♪
439
00:21:07,240 --> 00:21:09,120
♪ Eu sou o homem dos ovos ♪
440
00:21:09,960 --> 00:21:11,760
♪ Eles são os homens-ovo ♪
441
00:21:12,760 --> 00:21:16,080
♪ Eu sou a morsa
Goo-goo g'joob ♪
442
00:21:16,160 --> 00:21:17,840
[♪ música termina]
443
00:21:17,920 --> 00:21:20,040
Sim, pensamos que estava tudo bem.
Eu acho que, olhando para trás,
444
00:21:20,120 --> 00:21:22,600
Acho que ficamos bastante satisfeitos com isso. Hum…
445
00:21:22,680 --> 00:21:24,240
Na época, estava tudo bem.
446
00:21:24,320 --> 00:21:25,520
Você sabe, não foi a melhor coisa
447
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
já tínhamos feito.
Eu defendo isso nas linhas
448
00:21:27,680 --> 00:21:29,760
que em nenhum outro lugar você vê uma performance
449
00:21:29,840 --> 00:21:32,600
de "Eu sou a morsa".
Essa é a única performance de todos os tempos.
450
00:21:32,680 --> 00:21:33,720
Então, coisas assim, eu acho,
451
00:21:33,800 --> 00:21:36,000
são suficientes para fazer isso
um filme interessante.
452
00:21:36,080 --> 00:21:39,120
[John] Se você acha que foi bom, fique com ele.
Se não fizer isso, descarte-o.
453
00:21:40,960 --> 00:21:45,200
- [♪ "Olá, adeus" tocando]
- ♪ Você diz sim, eu digo não ♪
454
00:21:45,920 --> 00:21:52,160
♪ Você diz pare,
e eu digo vá, vá, vá ♪
455
00:21:54,800 --> 00:21:57,000
♪ Ah, não ♪
456
00:21:58,160 --> 00:22:03,080
♪ Você diz adeus,
e eu digo olá ♪
457
00:22:03,600 --> 00:22:05,640
♪ Olá, olá ♪
458
00:22:06,040 --> 00:22:08,480
♪ eu não sei
por que você diz adeus ♪
459
00:22:08,560 --> 00:22:10,240
♪ eu digo olá ♪
460
00:22:10,600 --> 00:22:13,080
♪ Olá, olá ♪
461
00:22:13,440 --> 00:22:15,880
♪ eu não sei
por que você diz adeus ♪
462
00:22:15,960 --> 00:22:18,000
♪ eu digo olá ♪
463
00:22:19,240 --> 00:22:23,600
♪ Eu digo alto, você diz baixo ♪
464
00:22:24,120 --> 00:22:30,240
♪ Você diz por quê?
E eu digo que não sei ♪
465
00:22:32,920 --> 00:22:35,120
♪ Ah, não ♪
466
00:22:36,240 --> 00:22:39,840
♪ Você diz adeus
e eu digo olá ♪
467
00:22:39,960 --> 00:22:41,520
♪ Olá, adeus,
olá, adeus ♪
468
00:22:41,640 --> 00:22:43,440
♪ Olá, olá ♪
469
00:22:44,200 --> 00:22:46,240
♪ eu não sei
por que você diz adeus ♪
470
00:22:46,320 --> 00:22:47,880
♪ eu digo olá ♪
471
00:22:47,960 --> 00:22:49,400
♪ Olá, adeus,
olá, adeus ♪
472
00:22:49,480 --> 00:22:50,920
{\an8}♪ Olá, olá ♪
473
00:22:51,320 --> 00:22:53,520
{\an8}♪ não sei
por que você diz adeus… ♪
474
00:22:53,600 --> 00:22:54,600
{\an8}[Paul] Acho que é isso.
475
00:22:54,680 --> 00:22:56,520
{\an8}[Ringo] Acho que conseguimos
alguma coisa aí, George.
476
00:22:57,040 --> 00:22:58,240
[♪ Música clássica indiana tocando]
477
00:22:58,360 --> 00:23:00,480
{\an8}[repórter] Longe do barulho
e ritmo de vida na cidade
478
00:23:00,560 --> 00:23:03,720
{\an8}no ar fresco e claro
de Rishikesh, norte da Índia,
479
00:23:04,040 --> 00:23:06,400
Relatórios do Pathé News
do retiro de meditação
480
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
de Maharishi Mahesh Yogi,
481
00:23:08,560 --> 00:23:11,160
o homem que, através
meditação transcendental,
482
00:23:11,240 --> 00:23:14,120
está atualmente trazendo paz
de mente para os Beatles.
483
00:23:14,680 --> 00:23:17,840
[George] Rishikesh é um lugar incrível.
484
00:23:18,480 --> 00:23:22,360
É tipo, 99% da população
de Rishikesh
485
00:23:22,440 --> 00:23:24,480
- são todos renunciantes.
- [♪ música termina]
486
00:23:24,560 --> 00:23:25,920
[pássaros cantando]
487
00:23:26,040 --> 00:23:29,280
E está bem no sopé
do Himalaia.
488
00:23:29,400 --> 00:23:31,880
É onde o Ganges flui
fora do Himalaia
489
00:23:31,960 --> 00:23:35,280
nas planícies de Kurukshetra,
é chamado,
490
00:23:35,400 --> 00:23:38,200
as planícies entre Delhi
e o Himalaia.
491
00:23:38,720 --> 00:23:40,400
[John] Quer dizer, estávamos
muito longe de tudo.
492
00:23:40,480 --> 00:23:41,520
Foi como uma espécie de…
493
00:23:41,600 --> 00:23:44,160
Acampamento de férias recluso,
494
00:23:44,720 --> 00:23:48,160
você sabe... bem no pé
do Himalaia.
495
00:23:48,240 --> 00:23:50,520
Foi como estar no alto de uma montanha,
mas eles chamam isso de sopé,
496
00:23:50,600 --> 00:23:53,120
- pairando sobre o Ganges.
- [♪ "Across The Universe" tocando]
497
00:23:53,240 --> 00:23:58,680
♪ As palavras estão fluindo
como chuva sem fim em um copo de papel ♪
498
00:23:58,760 --> 00:24:05,600
♪ Eles deslizam descontroladamente
enquanto eles escapam pelo universo ♪
499
00:24:06,160 --> 00:24:12,360
♪ Poças de tristeza, ondas de alegria,
estão vagando pela minha mente aberta ♪
500
00:24:12,560 --> 00:24:15,800
♪ Me possuindo e me acariciando ♪
501
00:24:17,320 --> 00:24:23,480
♪ Jai Guru Deva ♪
502
00:24:23,760 --> 00:24:25,840
♪ Om ♪
503
00:24:27,000 --> 00:24:31,040
♪ Nada vai mudar
meu mundo ♪
504
00:24:33,400 --> 00:24:37,400
♪ Nada vai mudar
meu mundo ♪
505
00:24:39,680 --> 00:24:43,600
♪ Nada vai mudar
meu mundo ♪
506
00:24:45,960 --> 00:24:50,000
♪ Nada vai mudar
meu mundo ♪
507
00:24:52,240 --> 00:24:56,920
♪ Imagens de luz quebrada
que dançam diante de mim ♪
508
00:24:57,080 --> 00:24:58,960
♪ Como um milhão de olhos ♪
509
00:24:59,040 --> 00:25:04,120
♪ Eles me ligam sem parar
em todo o universo ♪
510
00:25:04,800 --> 00:25:10,720
♪ Pensamentos serpenteiam
como um vento inquieto dentro de uma caixa de correio ♪
511
00:25:10,800 --> 00:25:14,720
♪ Eles caem cegamente
enquanto eles seguem seu caminho ♪
512
00:25:14,880 --> 00:25:17,600
♪ Em todo o universo ♪
513
00:25:18,200 --> 00:25:23,960
♪ Jai Guru Deva ♪
514
00:25:24,640 --> 00:25:26,840
♪ Om ♪
515
00:25:27,840 --> 00:25:31,640
♪ Nada vai mudar
meu mundo ♪
516
00:25:31,920 --> 00:25:33,520
[Ringo] Sabe, foi
muito emocionante, você sabe.
517
00:25:33,600 --> 00:25:37,680
Estávamos nisso
lugar realmente espiritual e, uh,
518
00:25:37,760 --> 00:25:43,320
estávamos meditando muito, uh,
tendo seminários de Maharishi.
519
00:25:44,400 --> 00:25:46,320
E… estava bem longe.
520
00:25:46,640 --> 00:25:48,760
[Paul ri] Foi muito
como uma espécie de acampamento de verão.
521
00:25:48,960 --> 00:25:51,120
- [♪ A música termina]
- [Paul] Você acordaria de manhã,
522
00:25:51,360 --> 00:25:54,200
você iria cair
para um pequeno café da manhã comunitário.
523
00:25:54,640 --> 00:25:57,320
A comida era vegetariana,
o que é bom para mim agora,
524
00:25:57,400 --> 00:25:58,680
mas pensando bem, foi…
525
00:25:58,960 --> 00:26:01,640
Eu ainda comia carne naquela época,
então estava... estava tudo bem.
526
00:26:01,720 --> 00:26:03,000
Era uma espécie de caril
e outras coisas, você sabe.
527
00:26:03,640 --> 00:26:05,920
[Ringo] A comida era…
era impossível para mim porque,
528
00:26:06,000 --> 00:26:08,720
você sabe, eu sou alérgico
para tantas coisas diferentes,
529
00:26:08,800 --> 00:26:10,600
que levei duas malas comigo,
530
00:26:10,680 --> 00:26:12,560
uma de roupas e uma de feijão Heinz.
531
00:26:12,640 --> 00:26:13,840
Há um plug para você.
532
00:26:14,560 --> 00:26:15,720
[John] E nos sentamos nas montanhas
533
00:26:15,800 --> 00:26:21,040
comer comida vegetariana ruim
e escrevendo todas aquelas músicas,
534
00:26:21,120 --> 00:26:22,880
você sabe, nós escrevemos toneladas
de músicas na Índia.
535
00:26:23,400 --> 00:26:25,280
"Querida Prudência"
certamente foi escrito lá.
536
00:26:25,360 --> 00:26:27,560
- A irmã de Mia Farrow era…
- [pássaros cantando]
537
00:26:27,640 --> 00:26:31,520
Bem, ela meio que hibernou,
meditado e hibernado.
538
00:26:31,600 --> 00:26:33,320
- [♪ "Dear Prudence" tocando]
- [risos] Nós a vimos, eu acho,
539
00:26:33,400 --> 00:26:35,280
duas vezes nas duas semanas em que estive lá.
540
00:26:35,800 --> 00:26:38,400
Todo mundo estaria batendo na porta,
"Você ainda está vivo?"
541
00:26:39,520 --> 00:26:41,920
♪ Querida Prudência ♪
542
00:26:45,480 --> 00:26:48,680
♪ Você não quer sair para brincar? ♪
543
00:26:52,600 --> 00:26:55,200
♪ Querida Prudência ♪
544
00:26:58,560 --> 00:27:04,600
♪ Dê as boas-vindas ao novo dia ♪
545
00:27:06,000 --> 00:27:12,040
♪ O sol nasceu, o céu está azul,
é lindo e você também ♪
546
00:27:12,120 --> 00:27:14,240
♪ Querida Prudência ♪
547
00:27:16,680 --> 00:27:18,920
♪ Você não quer sair para brincar? ♪
548
00:27:19,040 --> 00:27:20,400
[Paul] Escrevi algumas coisinhas.
549
00:27:20,480 --> 00:27:21,920
Eu tinha uma música chamada "I Will".
550
00:27:22,000 --> 00:27:23,440
[♪ "Eu vou" tocando]
551
00:27:23,520 --> 00:27:26,240
♪ Quem sabe
há quanto tempo eu te amo? ♪
552
00:27:26,800 --> 00:27:30,640
♪ Você sabe que ainda te amo ♪
553
00:27:30,880 --> 00:27:35,560
♪ Vou esperar
uma vida solitária? ♪
554
00:27:35,920 --> 00:27:40,000
♪ Se você quiser, eu irei ♪
555
00:27:43,200 --> 00:27:47,480
♪ Pois se eu algum dia te visse ♪
556
00:27:47,880 --> 00:27:51,840
♪ Não entendi seu nome ♪
557
00:27:51,960 --> 00:27:56,000
♪ Mas isso nunca importou ♪
558
00:27:56,200 --> 00:27:57,600
[♪ música termina]
559
00:27:57,720 --> 00:28:00,640
[cantarola, vocaliza]
560
00:28:00,720 --> 00:28:03,280
Lembre-se de descer
a uma exibição de cinema na aldeia?
561
00:28:04,760 --> 00:28:06,360
- O que é que foi isso?
- Você escreveu alguma coisa, George?
562
00:28:07,480 --> 00:28:08,520
Obviamente não.
563
00:28:08,600 --> 00:28:09,720
Você escreveu alguma coisa
quando você estava lá?
564
00:28:09,800 --> 00:28:11,160
Eu escrevi "Mar de Leite Azedo".
565
00:28:11,240 --> 00:28:12,600
- Eu escrevi várias músicas...
- Você fez?
566
00:28:12,680 --> 00:28:14,480
…que nunca gravei até hoje.
567
00:28:14,560 --> 00:28:16,200
Escrevi um chamado "Dehra Dun".
568
00:28:16,280 --> 00:28:17,640
Por que você não toca para nós, George?
569
00:28:17,720 --> 00:28:19,800
- [risos]
- Uh… [suspira]
570
00:28:19,880 --> 00:28:21,200
- Não sei se sei disso.
- [tocando ukulele]
571
00:28:21,280 --> 00:28:22,280
♪ Dehra, Dehra Dun… ♪
572
00:28:22,360 --> 00:28:23,360
Não.
573
00:28:23,440 --> 00:28:25,680
♪ Dehra, Dehra Dun,
Dehra Dun, Dun ♪
574
00:28:25,760 --> 00:28:26,920
- ♪ Dehra, Dehra Dun… ♪
- Ah, eu me lembro disso.
575
00:28:27,000 --> 00:28:28,240
♪ Dehra Dun, Dun ♪
576
00:28:28,360 --> 00:28:30,720
♪ Dehra, Dehra Dun,
Dehra, Dun, Dun ♪
577
00:28:31,680 --> 00:28:33,400
[vocaliza]
578
00:28:33,480 --> 00:28:38,360
♪ Muitas estradas podem levar você até lá,
muitas maneiras diferentes ♪
579
00:28:39,480 --> 00:28:44,720
♪ Uma direção leva anos,
outro leva dias ♪
580
00:28:46,280 --> 00:28:47,720
Algo assim, não me lembro.
581
00:28:47,800 --> 00:28:48,880
♪ Dehra, Dehra Dun… ♪
582
00:28:48,960 --> 00:28:50,440
[George] Você sabe,
havia muitas coisas lá
583
00:28:50,560 --> 00:28:52,400
isso foi realmente uma coisa
o Maharishi disse:
584
00:28:52,480 --> 00:28:54,360
como aquela música,
"Vamos, vamos", você sabe,
585
00:28:54,440 --> 00:28:56,840
"Vamos, é uma alegria",
qualquer que seja essa música...
586
00:28:56,920 --> 00:28:59,800
"Todo mundo tem algo a esconder
Exceto eu e meu macaco".
587
00:28:59,960 --> 00:29:01,600
[limpa a garganta] Bem, uh,
588
00:29:01,680 --> 00:29:03,000
além da parte sobre o macaco,
589
00:29:03,080 --> 00:29:06,160
foi exatamente isso que Maharishi
costumava dizer sempre, você sabe.
590
00:29:06,240 --> 00:29:08,680
[♪ "Todo mundo tem algo a esconder
Except Me And My Monkey" tocando]
591
00:29:08,760 --> 00:29:09,920
♪ Vamos, vamos ♪
592
00:29:10,200 --> 00:29:13,640
♪ Vamos, é uma alegria
Vamos, é uma alegria ♪
593
00:29:14,160 --> 00:29:17,600
♪ Vamos, vamos com calma
Vamos, vamos com calma ♪
594
00:29:17,920 --> 00:29:19,520
♪ Vá com calma ♪
595
00:29:22,000 --> 00:29:23,720
♪ Vá com calma ♪
596
00:29:25,920 --> 00:29:29,080
♪ Todo mundo tem algo a esconder ♪
597
00:29:29,160 --> 00:29:31,480
♪ Exceto eu e meu macaco ♪
598
00:29:33,120 --> 00:29:35,160
[Paul] De alguma forma... ou de outra,
veio um helicóptero.
599
00:29:35,240 --> 00:29:36,720
Ele pousou perto do Ganges.
600
00:29:36,800 --> 00:29:39,040
Isso estava nos bancos
do Ganges em Rishikesh.
601
00:29:39,120 --> 00:29:40,400
E foi tipo, um de nós,
602
00:29:40,480 --> 00:29:42,880
"Um de vocês pode subir
para um passeio rápido com Maharishi.
603
00:29:42,960 --> 00:29:45,280
Quem será?"
"Eu, senhor! Eu, senhor! Senhor... Senhor!"
604
00:29:45,360 --> 00:29:48,720
E, claro, era John.
John sempre faria, uh, vzzz.
605
00:29:48,880 --> 00:29:50,520
- [♪ A música termina]
- Ele era bom nisso, sabe?
606
00:29:50,600 --> 00:29:52,120
Então, tem que ser ele de qualquer maneira.
607
00:29:53,040 --> 00:29:54,280
E eu estava dizendo, por que...
Mais tarde, eu estava dizendo,
608
00:29:54,360 --> 00:29:56,600
"Por que você estava tão interessado, tipo,
acordar com Maharishi?"
609
00:29:56,680 --> 00:29:57,920
Ele disse: "Diga a verdade", ele disse,
610
00:29:58,000 --> 00:30:00,560
"Eu pensei que ele poderia me escorregar
a resposta." [risos]
611
00:30:00,640 --> 00:30:02,640
É muito João! [Risos]
612
00:30:03,200 --> 00:30:05,760
♪ Todo mundo tem algo a esconder ♪
613
00:30:06,240 --> 00:30:08,680
♪ Exceto eu e meu macaco ♪
614
00:30:10,240 --> 00:30:12,200
Eu me dei, uh, um período determinado,
615
00:30:12,360 --> 00:30:15,000
e então se fosse algo
nós realmente tivemos que voltar para…
616
00:30:15,240 --> 00:30:17,240
- [♪ A música termina]
- Eu estava pensando em voltar, você sabe.
617
00:30:17,360 --> 00:30:19,360
Mas no final do meu mês,
Fiquei muito feliz,
618
00:30:19,440 --> 00:30:22,640
e pensei: "Isso é...
isso vai me bastar. Isso está bem.
619
00:30:22,720 --> 00:30:24,520
Se eu quiser entrar nisso pesado,
Posso fazer isso em qualquer lugar."
620
00:30:24,640 --> 00:30:25,680
Essa é uma das coisas boas sobre isso.
621
00:30:25,760 --> 00:30:27,200
É como se você não precisasse ir
à igreja para fazer isso.
622
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
Faça isso em seu próprio quarto.
623
00:30:28,360 --> 00:30:32,640
Eu não voltei, hum,
com os outros de qualquer maneira.
624
00:30:32,760 --> 00:30:37,040
Não me lembro. Eu acho que Ringo
provavelmente voltou rapidamente.
625
00:30:37,160 --> 00:30:38,960
Ele apenas foi para
algumas semanas, tipo,
626
00:30:39,440 --> 00:30:42,600
só para colocar o dedo do pé na água
e ver como era, talvez.
627
00:30:42,920 --> 00:30:45,440
Ficamos lá quatro meses,
ou George e eu éramos.
628
00:30:45,960 --> 00:30:48,480
Perdemos 13 quilos
e parecíamos um dia mais velhos.
629
00:30:49,480 --> 00:30:51,600
[entrevistador] Você, uh...
Você acha que esse homem está no nível?
630
00:30:52,040 --> 00:30:54,200
Não sei em que nível ele está,
mas, ah,
631
00:30:54,400 --> 00:30:56,200
tivemos umas boas férias na Índia
632
00:30:56,280 --> 00:30:58,560
e voltei descansado
para brincar de empresários.
633
00:30:59,200 --> 00:31:01,640
[motor de avião zumbindo]
634
00:31:03,240 --> 00:31:05,080
{\an8}[Neil Aspinall]
De quem foi a ideia da Apple?
635
00:31:06,120 --> 00:31:09,560
{\an8}Não sei. Foi meio que por aí,
636
00:31:09,640 --> 00:31:11,480
Acho que antes de Brian morrer.
637
00:31:12,040 --> 00:31:15,760
Acho que, na verdade, a ideia de
A Apple foi ideia dos contadores.
638
00:31:15,880 --> 00:31:18,800
"Você deve diversificar." Um desses.
639
00:31:18,960 --> 00:31:20,800
Eu ainda estava na Índia quando tudo começou.
640
00:31:21,360 --> 00:31:25,560
Acho que foi basicamente, hum,
John e Paul, uh,
641
00:31:25,680 --> 00:31:30,160
loucura, ego, fuga
consigo mesmos ou entre si.
642
00:31:30,240 --> 00:31:32,960
A grande teoria era
que colocaríamos todos os nossos assuntos
643
00:31:33,120 --> 00:31:35,400
em uma espécie de pacote.
644
00:31:36,000 --> 00:31:38,080
Teríamos isso como nossa própria empresa, a Apple.
645
00:31:38,240 --> 00:31:40,520
Seria uma gravadora.
Todas as coisas que sempre quisemos fazer.
646
00:31:40,680 --> 00:31:42,600
Está apenas tentando misturar negócios
647
00:31:42,920 --> 00:31:44,480
- com prazer.
- Prazer.
648
00:31:44,920 --> 00:31:46,800
Porque estamos no negócio, você sabe.
649
00:31:47,040 --> 00:31:48,440
Nós nos encontramos nos negócios.
650
00:31:48,560 --> 00:31:49,560
[entrevistador] Vocês são os diretores?
651
00:31:49,640 --> 00:31:51,520
- Você é o diretor disso?
- Sim. Sim.
652
00:31:51,920 --> 00:31:54,680
Mas, tipo, todos os lucros
não vai para nossos bolsos.
653
00:31:55,040 --> 00:31:58,240
Eles irão ajudar as pessoas,
mas não como uma instituição de caridade.
654
00:31:58,400 --> 00:32:01,040
O único propósito da Apple não era…
655
00:32:01,320 --> 00:32:03,000
As pessoas não precisavam mais implorar.
656
00:32:03,840 --> 00:32:06,120
Artistas, se tivessem uma ideia válida,
657
00:32:06,240 --> 00:32:07,520
nós os enfrentaríamos.
658
00:32:09,120 --> 00:32:10,800
E, você sabe,
tínhamos uma editora,
659
00:32:10,880 --> 00:32:12,360
uma gravadora, e nós…
660
00:32:12,600 --> 00:32:15,440
[tosse] ... poderíamos usar isso
nessas empresas.
661
00:32:15,880 --> 00:32:17,520
Mas, você sabe,
deveríamos ter tido um grande sinal,
662
00:32:17,640 --> 00:32:18,880
“Você não precisa implorar”.
663
00:32:19,280 --> 00:32:23,440
Porque nos ferramos
nos negócios o tempo todo, e, uh,
664
00:32:23,560 --> 00:32:25,280
você sabe, como você tem
cair de joelhos.
665
00:32:25,360 --> 00:32:27,520
Esse foi o famoso
que John disse, você sabe,
666
00:32:27,600 --> 00:32:30,360
“Não queremos que as pessoas tenham
cair de joelhos."
667
00:32:30,720 --> 00:32:34,480
{\an8}Mas queremos criar um sistema em que
pessoas que só querem fazer
668
00:32:34,560 --> 00:32:38,080
{\an8}um filme sobre qualquer coisa
não precisa ficar de joelhos
669
00:32:38,160 --> 00:32:40,760
{\an8}no escritório de alguém, provavelmente no seu.
670
00:32:41,280 --> 00:32:42,840
[Neil Aspinall]
Bem, o que fizemos, você vê,
671
00:32:42,920 --> 00:32:46,320
nós fizemos essa coisa maluca de, tipo,
672
00:32:46,400 --> 00:32:49,720
e talvez colocar um anúncio no jornal,
ou algo assim, dizendo:
673
00:32:49,920 --> 00:32:52,640
"Envie-nos suas fitas
e eles não serão mostrados
674
00:32:52,720 --> 00:32:54,480
direto para a cesta de lixo."
675
00:32:54,640 --> 00:32:56,200
Você sabe, "Nós responderemos."
676
00:32:56,400 --> 00:32:59,560
E acabamos de ser inundados com fitas,
677
00:32:59,760 --> 00:33:04,080
e poesia, e roteiros, e, ufa!
678
00:33:04,520 --> 00:33:07,400
E, na verdade, eu não
realmente acho que temos alguma banda
679
00:33:07,720 --> 00:33:09,480
ou qualquer artista por esse método.
680
00:33:09,840 --> 00:33:12,200
Nós nunca tivemos muito
das fitas de envio,
681
00:33:12,440 --> 00:33:15,200
mas porque as pessoas sabiam
estávamos interessados, conseguimos,
682
00:33:15,400 --> 00:33:17,680
por exemplo, Peter Asher
trouxe James Taylor.
683
00:33:17,840 --> 00:33:19,160
[♪ "Algo no caminho
Ela se move" brincando]
684
00:33:19,240 --> 00:33:22,240
♪ E eu me sinto bem a qualquer hora
ela está perto de mim agora ♪
685
00:33:23,040 --> 00:33:27,040
♪ Ela está perto de mim agora
quase o tempo todo ♪
686
00:33:27,440 --> 00:33:31,760
♪ E se eu estiver bem, você pode dizer
ela está comigo agora ♪
687
00:33:32,840 --> 00:33:36,760
♪ Ela está comigo agora
muito, muito tempo ♪
688
00:33:36,880 --> 00:33:39,440
♪ E me sinto bem ♪
689
00:33:40,720 --> 00:33:43,480
Acho que Mal Evans encontrou, uh,
Dedo Mau.
690
00:33:43,600 --> 00:33:45,360
[♪ "Não importa o que" tocando]
691
00:33:45,440 --> 00:33:47,720
♪ Não importa o que você seja ♪
692
00:33:47,800 --> 00:33:50,440
♪ Estarei sempre com você ♪
693
00:33:52,040 --> 00:33:55,080
♪ Não importa o que você faça, garota ♪
694
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
♪ Ooh, garota, com você ♪
695
00:33:59,760 --> 00:34:02,120
- [♪ música termina]
- Eu produzi Doris Troy, e produzi,
696
00:34:02,240 --> 00:34:04,360
uh, um disco de Jackie Lomax.
697
00:34:05,000 --> 00:34:06,640
[♪ "Sour Milk Sea" tocando]
698
00:34:06,720 --> 00:34:11,480
♪ Saia do Mar de Leite Azedo,
você não pertence a esse lugar ♪
699
00:34:12,880 --> 00:34:16,560
♪ Volte para
onde você deveria estar ♪
700
00:34:17,000 --> 00:34:20,440
♪ Descubra
o que está acontecendo lá ♪
701
00:34:20,600 --> 00:34:24,120
Mary Hopkins veio
do, uh, Hughie Green,
702
00:34:24,240 --> 00:34:26,400
você sabe, qualquer que seja o nome do programa dele.
703
00:34:26,520 --> 00:34:27,640
A oportunidade bate à porta.
704
00:34:27,760 --> 00:34:28,800
[♪ "Adeus" tocando]
705
00:34:28,960 --> 00:34:33,640
♪ Quando a canção do amor solitário
me convida para ♪
706
00:34:33,760 --> 00:34:37,000
♪ Devo ir para o lado dele ♪
707
00:34:37,160 --> 00:34:39,520
- ♪ Adeus ♪
- ♪ Adeus ♪
708
00:34:39,720 --> 00:34:42,040
- ♪ Adeus ♪
- ♪ Adeus ♪
709
00:34:42,160 --> 00:34:47,640
♪ Adeus, adeus, meu amor, adeus ♪
710
00:34:48,120 --> 00:34:49,640
Pode ter sido emocionante
para todos os outros…
711
00:34:49,720 --> 00:34:50,920
[♪ A música termina]
712
00:34:51,000 --> 00:34:53,480
…e para pessoas
que veio de fora.
713
00:34:53,600 --> 00:34:58,240
Para mim, foi, hum...
muito trabalho duro para configurá-lo
714
00:34:58,440 --> 00:35:00,720
e, uh, muito caos.
715
00:35:00,920 --> 00:35:03,560
[Paul] Éramos apenas caras brincando,
se divertindo muito,
716
00:35:03,840 --> 00:35:06,280
tentando colocar as coisas sob nosso controle.
717
00:35:06,360 --> 00:35:07,800
Isso foi basicamente
o que estávamos tentando fazer,
718
00:35:07,880 --> 00:35:09,040
o que muitas pessoas fazem agora.
719
00:35:09,120 --> 00:35:12,120
Eles têm suas próprias empresas,
eles... eles levam advogados para reuniões
720
00:35:12,200 --> 00:35:13,680
e conseguir bons negócios e coisas assim, você sabe.
721
00:35:13,760 --> 00:35:15,280
Foi o começo de tudo isso,
722
00:35:15,480 --> 00:35:17,280
mas foi um começo bastante aleatório.
723
00:35:17,560 --> 00:35:20,440
Tínhamos muitas ideias de
"Poderíamos fazer isso e poderíamos fazer aquilo",
724
00:35:20,520 --> 00:35:22,320
mas quando chegou a hora, realmente,
725
00:35:22,920 --> 00:35:25,200
a única coisa que podíamos fazer era escrever músicas
726
00:35:25,280 --> 00:35:28,240
e fazer discos e ser Beatles.
727
00:35:28,480 --> 00:35:32,200
[narrador] Era uma vez,
ou talvez duas vezes,
728
00:35:32,880 --> 00:35:38,440
havia um paraíso sobrenatural
chamado Pepperland.
729
00:35:41,000 --> 00:35:44,800
- [♪ "Submarino Amarelo" tocando]
- ♪ Na cidade onde nasci ♪
730
00:35:45,360 --> 00:35:49,440
♪ Viveu um homem que navegou para o mar ♪
731
00:35:49,880 --> 00:35:54,040
♪ E ele nos contou sobre sua vida ♪
732
00:35:54,280 --> 00:35:58,480
♪ Na terra dos submarinos ♪
733
00:35:58,640 --> 00:36:02,400
♪ Então navegamos em direção ao sol ♪
734
00:36:02,920 --> 00:36:06,520
♪ Até encontrarmos
o mar verde ♪
735
00:36:07,240 --> 00:36:11,040
♪ E vivíamos sob as ondas ♪
736
00:36:11,680 --> 00:36:15,280
♪ Em nosso submarino amarelo ♪
737
00:36:16,200 --> 00:36:19,160
[Paul] A primeira coisa que ouvimos
as pessoas iam fazer um desenho animado,
738
00:36:19,240 --> 00:36:21,480
"Tem um homem que navegou para o mar
739
00:36:21,600 --> 00:36:23,160
e foi para a terra dos submarinos."
740
00:36:23,320 --> 00:36:24,560
Parece uma história muito boa.
741
00:36:24,760 --> 00:36:26,640
"Desça debaixo d'água, veja essa coisa,
742
00:36:26,720 --> 00:36:28,440
- “conhecer todas as pessoas que moram lá”.
- [♪ música termina]
743
00:36:28,520 --> 00:36:30,880
Mas nós gostávamos do tipo
de coisas psicodélicas com Pepper
744
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
e esse tipo de coisa.
745
00:36:32,360 --> 00:36:34,720
Então, eles queriam mais
desse tipo de coisa.
746
00:36:34,880 --> 00:36:38,040
Hum, então dependia deles de qualquer maneira,
então concordamos com isso.
747
00:36:38,160 --> 00:36:40,560
E eles tinham todos os
Mar de Buracos e tudo mais,
748
00:36:40,640 --> 00:36:43,120
que eu acho, vendo agora,
é muito bom,
749
00:36:43,320 --> 00:36:44,960
você sabe, é muito interessante, realmente.
750
00:36:45,080 --> 00:36:46,600
Ah, não, adorei o filme, sabe.
751
00:36:46,680 --> 00:36:48,240
Achei realmente inovador.
752
00:36:48,360 --> 00:36:49,600
É uma ótima animação.
753
00:36:50,160 --> 00:36:52,880
Mar de Buracos ainda se mantém até hoje.
754
00:36:52,960 --> 00:36:54,400
A síndrome do Malvado Azul.
755
00:36:54,560 --> 00:36:56,880
- [Chefe Blue Meanie] Mísseis anti-música?
- [Max] Não!
756
00:36:56,960 --> 00:36:58,560
[Chefe Azul Malvado]
A terrível luva voadora?
757
00:36:58,640 --> 00:36:59,680
[Máx.] Não!
758
00:36:59,760 --> 00:37:04,640
Hoje, Pepperland fica azul.
759
00:37:07,320 --> 00:37:08,760
Fogo!
760
00:37:16,200 --> 00:37:17,400
[grita]
761
00:37:18,360 --> 00:37:20,920
Sim, gostei do filme.
Acho que é um filme clássico.
762
00:37:21,040 --> 00:37:23,280
Não sei por que nunca fizemos isso
nossas próprias vozes,
763
00:37:23,360 --> 00:37:26,280
mas provavelmente os atores
provavelmente fez melhor de qualquer maneira.
764
00:37:26,800 --> 00:37:29,240
Você sabe, porque você precisava
para ser mais parecido com um desenho animado.
765
00:37:29,520 --> 00:37:33,080
Quero dizer, nossas vozes eram
de qualquer maneira, parece um desenho animado, mas,
766
00:37:33,600 --> 00:37:35,840
você sabe, o exagero que você tem
767
00:37:35,960 --> 00:37:39,360
com as vozes dos outros atores,
Eu acho que combina com isso.
768
00:37:40,600 --> 00:37:42,480
Sim, eles parecem muito bonitos, não é?
769
00:37:42,560 --> 00:37:44,760
- Sim, eles fazem.
- Mas eles querem, não é?
770
00:37:44,840 --> 00:37:46,520
- Sim, eles fazem.
- Não quer dinheiro?
771
00:37:47,240 --> 00:37:48,240
Massa?
772
00:37:49,320 --> 00:37:51,000
Oh, la… Essa massa?
773
00:37:51,440 --> 00:37:53,880
Qual é o problema, pessoal?
Malvados Azuis?
774
00:37:54,640 --> 00:37:57,080
[com sotaque exagerado] Bem, é aí que
todas essas coisas vieram, você sabe,
775
00:37:57,240 --> 00:38:00,800
esse tipo de terrível
falso sotaque de Liverpool. "Olá."
776
00:38:01,000 --> 00:38:03,840
A coisa com aquele filme
o que ainda me surpreende é isso,
777
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
tipo, no primeiro ano em que foi lançado,
778
00:38:05,400 --> 00:38:06,840
Eu tinha todas essas crianças chegando
para mim dizendo:
779
00:38:07,000 --> 00:38:09,640
"Por que você apertou o botão?"
[risos]
780
00:38:09,800 --> 00:38:11,920
Porque, você sabe, eu pressiono isso
botão e levar um tiro,
781
00:38:12,040 --> 00:38:14,840
e crianças de todo o maldito
mundo estava gritando comigo.
782
00:38:15,120 --> 00:38:16,480
"Por que você apertou o botão?"
783
00:38:16,640 --> 00:38:18,840
Agora, faça o que fizer,
não toque nesse botão.
784
00:38:18,920 --> 00:38:20,760
- Qual botão?
- Aquele.
785
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Este?
786
00:38:22,640 --> 00:38:24,640
[grita]
787
00:38:25,040 --> 00:38:27,320
[Fred] Ah! Esse foi o botão de pânico.
788
00:38:31,000 --> 00:38:35,400
Esse filme vale para, uh,
cada geração, cada bebê.
789
00:38:36,000 --> 00:38:39,960
Você sabe, uma criança de três, quatro anos
passa pelo Submarino Amarelo.
790
00:38:40,680 --> 00:38:42,720
Ei! Olhe para John, sim?
791
00:38:42,960 --> 00:38:45,120
Qual é o problema, John, amor?
Malvados Azuis?
792
00:38:45,200 --> 00:38:47,720
Meanies mais novos e mais azuis
foram avistados nas proximidades
793
00:38:47,840 --> 00:38:49,040
- deste teatro.
- [suspira] Ah.
794
00:38:49,120 --> 00:38:51,240
- Só há uma maneira de sair.
- Como é isso?
795
00:38:51,360 --> 00:38:52,600
- Cantoria!
- Um…
796
00:38:52,760 --> 00:38:53,800
- Dois…
- Três…
797
00:38:53,880 --> 00:38:54,880
Quatro!
798
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
[♪ "All Together Now" tocando]
799
00:38:58,600 --> 00:39:03,440
♪ Um, dois, três, quatro
Posso comer um pouco mais? ♪
800
00:39:03,600 --> 00:39:06,320
♪ Cinco, seis, sete, oito, nove, dez ♪
801
00:39:06,400 --> 00:39:07,720
♪ eu te amo ♪
802
00:39:08,680 --> 00:39:13,600
♪ A, B, C, D
Posso levar meu amigo para tomar chá? ♪
803
00:39:13,720 --> 00:39:17,720
♪ E, F, G, H, I, J, eu te amo ♪
804
00:39:17,880 --> 00:39:19,920
♪ Bom bom bom bom bom pa-bom ♪
805
00:39:20,120 --> 00:39:21,120
♪ Navegue no navio ♪
806
00:39:21,280 --> 00:39:23,720
- ♪ Bom pa-bom ♪
- ♪ Corte a árvore ♪
807
00:39:23,840 --> 00:39:26,240
-♪ Bom pa-bom
-♪ Pular corda ♪
808
00:39:26,360 --> 00:39:29,920
-♪ Bom pa-bom
-♪ Olhe para mim ♪
809
00:39:30,080 --> 00:39:31,400
♪ Todos juntos agora ♪
810
00:39:31,560 --> 00:39:35,160
♪ Todos juntos agora
Todos juntos agora ♪
811
00:39:35,240 --> 00:39:39,640
♪ Todos juntos agora
Todos juntos agora ♪
812
00:39:39,720 --> 00:39:44,080
♪ Todos juntos agora
Todos juntos agora ♪
813
00:39:44,160 --> 00:39:48,400
♪ Todos juntos agora
Todos juntos agora ♪
814
00:39:48,600 --> 00:39:53,080
♪ Todos juntos agora
Todos juntos agora ♪
815
00:39:53,240 --> 00:39:55,880
♪ Todos juntos agora
Todos juntos agora ♪
816
00:39:56,000 --> 00:40:00,080
♪ Todos... juntos... agora ♪
817
00:40:02,280 --> 00:40:03,840
- [torcendo]
- [♪ música termina]
818
00:40:03,960 --> 00:40:05,720
[♪ "Happiness Is A Warm Gun" tocando]
819
00:40:05,840 --> 00:40:11,040
♪ Ela não é uma garota que sente muitas saudades ♪
820
00:40:13,440 --> 00:40:17,920
♪ Faça-faça-faça-faça, ah, sim ♪
821
00:40:19,720 --> 00:40:23,840
♪ Ela conhece bem
o toque da mão de veludo ♪
822
00:40:23,920 --> 00:40:26,560
♪ Como um lagarto
em uma janela ♪
823
00:40:28,560 --> 00:40:29,840
♪ O homem na multidão ♪
824
00:40:29,920 --> 00:40:33,320
♪ Com os espelhos multicoloridos
em suas botas com tachas ♪
825
00:40:35,240 --> 00:40:36,720
♪ Deitado com os olhos ♪
826
00:40:37,160 --> 00:40:40,520
♪ Enquanto suas mãos estão ocupadas
fazendo hora extra ♪
827
00:40:42,520 --> 00:40:45,480
♪ Uma imitação de sua esposa em sabonete
que ele comeu ♪
828
00:40:45,680 --> 00:40:47,960
♪ E doou
para o National Trust ♪
829
00:40:49,120 --> 00:40:51,000
[John] Yoko estava tendo
uma mostra de arte em Londres
830
00:40:51,120 --> 00:40:53,040
em uma galeria chamada Indica Gallery,
831
00:40:53,520 --> 00:40:55,040
e ouvi dizer que isso estava acontecendo
ser um acontecimento,
832
00:40:55,160 --> 00:40:56,680
então eu desci a noite
antes da abertura.
833
00:40:56,800 --> 00:40:58,400
Além disso, a primeira coisa
que estava na galeria,
834
00:40:58,520 --> 00:41:00,840
quando você entrou, havia um...
uma escada branca,
835
00:41:01,280 --> 00:41:05,160
e uma pintura no teto,
e uma luneta pendurada.
836
00:41:05,480 --> 00:41:07,840
Eu subi esta escada
e peguei a luneta,
837
00:41:07,920 --> 00:41:10,440
você está se equilibrando aí,
e em pequeninas letras,
838
00:41:10,520 --> 00:41:12,680
apenas disse: "Sim". Se dissesse "Não",
839
00:41:12,760 --> 00:41:14,280
ou, você sabe, "Aha!"
840
00:41:14,360 --> 00:41:15,880
- Algo sarcástico.
- Algo desagradável,
841
00:41:16,080 --> 00:41:17,960
tipo, você sabe, "roubo" ou algo assim.
842
00:41:18,200 --> 00:41:19,920
Eu teria saído da… da galeria,
843
00:41:20,040 --> 00:41:21,600
mas porque foi positivo,
disse: "Sim",
844
00:41:21,760 --> 00:41:23,600
Eu pensei: "Ok, é o primeiro show
845
00:41:23,680 --> 00:41:26,080
Eu estive nisso
disse algo, você sabe, caloroso comigo."
846
00:41:26,200 --> 00:41:27,920
Então resolvi ver
o resto do show,
847
00:41:28,000 --> 00:41:29,320
e foi então que nos conhecemos.
848
00:41:29,600 --> 00:41:33,080
[♪ "Duas Virgens" tocando]
849
00:41:35,240 --> 00:41:37,440
[vocalização indistinta]
850
00:41:37,880 --> 00:41:39,760
{\an8}[John] Uh, a capa do álbum nua,
851
00:41:39,920 --> 00:41:41,960
{\an8}esse foi o...
uma das primeiras coisas que fizemos.
852
00:41:42,960 --> 00:41:44,640
{\an8}[Ringo]
Eles me mostraram essa arte da capa,
853
00:41:45,440 --> 00:41:48,360
{\an8}e eu... e eu... apontei para o The Times.
854
00:41:48,560 --> 00:41:50,200
"Oh, você até tem o The Times nisso",
855
00:41:50,320 --> 00:41:52,200
como se o pau dele não estivesse para fora, você sabe.
856
00:41:52,720 --> 00:41:56,280
E, ah, e eu disse:
857
00:41:56,360 --> 00:41:58,720
"Ah, vamos lá, John. Você sabe, você sabe..."
858
00:41:59,560 --> 00:42:01,280
Você sabe, você está fazendo
todas essas coisas, você sabe.
859
00:42:01,360 --> 00:42:03,240
Pode… pode ser legal para você,
mas, você sabe,
860
00:42:03,360 --> 00:42:05,800
nós temos que responder, você sabe.
Não importa, um de nós,
861
00:42:05,880 --> 00:42:07,120
qualquer um de nós
faz alguma coisa,
862
00:42:07,200 --> 00:42:08,960
todos nós temos que responder por isso."
E ele diz:
863
00:42:09,680 --> 00:42:12,360
"Bem, Ring, você só precisa
atenda o telefone." [risos]
864
00:42:12,440 --> 00:42:14,000
Então, "Ok, tudo bem."
865
00:42:14,760 --> 00:42:16,080
Sentimo-nos como duas virgens.
866
00:42:16,200 --> 00:42:19,800
Foi assim que o álbum foi chamado,
porque estávamos apaixonados, acabamos de nos conhecer,
867
00:42:20,160 --> 00:42:22,040
e estávamos tentando fazer alguma coisa.
868
00:42:22,400 --> 00:42:25,280
[Paul] Ela e John tiveram
um romance muito intenso,
869
00:42:25,400 --> 00:42:26,560
você sabe, quando eles ficaram juntos,
870
00:42:26,640 --> 00:42:30,280
e, uh, ela, sendo
uma espécie de artista conceitual,
871
00:42:30,360 --> 00:42:32,280
você sabe, ele ficou fascinado por tudo isso.
872
00:42:32,360 --> 00:42:36,400
Ela é uma mulher muito forte,
uma mulher muito, hum, independente,
873
00:42:36,520 --> 00:42:39,000
e John, eu acho,
sempre gostei de mulheres fortes.
874
00:42:39,120 --> 00:42:41,560
Eles estavam, ah, daquele ponto em diante,
875
00:42:41,680 --> 00:42:44,520
nunca mais serão vistos um sem o outro.
876
00:42:45,040 --> 00:42:48,080
Você sabe, para o próximo
alguns anos, pelo menos.
877
00:42:48,960 --> 00:42:50,480
{\an8}[João]
Todo mundo parecia paranóico,
878
00:42:50,560 --> 00:42:52,480
{\an8}exceto nós dois, que estávamos
o brilho do amor.
879
00:42:53,200 --> 00:42:55,320
Sabe, está tudo claro
e aberto quando você está apaixonado,
880
00:42:55,440 --> 00:42:57,440
e todo mundo meio que
estava tenso perto de nós,
881
00:42:57,520 --> 00:43:00,640
e, você sabe, "O que ela é
fazendo aqui na sessão?"
882
00:43:00,720 --> 00:43:01,880
Ou "Por que ela está com ele?"
883
00:43:01,960 --> 00:43:04,920
E todo esse tipo de loucura
está acontecendo ao nosso redor
884
00:43:05,000 --> 00:43:07,960
porque simplesmente queremos
estar juntos o tempo todo.
885
00:43:08,440 --> 00:43:09,920
[Paul] O problema era para nós,
886
00:43:10,040 --> 00:43:14,920
hum, isso invadiu nosso
estrutura que tínhamos em andamento.
887
00:43:15,000 --> 00:43:17,640
Basicamente, só tinha sido
nós quatro no estúdio,
888
00:43:17,840 --> 00:43:20,920
talvez com, uh,
Neil e Mal como os dois roadies,
889
00:43:21,440 --> 00:43:24,040
ou George Martin em
frequentemente na sala de controle,
890
00:43:24,160 --> 00:43:25,600
ele só desceu
ocasionalmente,
891
00:43:25,680 --> 00:43:28,200
ou um engenheiro desceu
consertar um microfone, mas foi isso.
892
00:43:28,280 --> 00:43:31,080
Em toda a nossa carreira de gravação
essa foi a configuração.
893
00:43:31,160 --> 00:43:32,360
[Ringo] E de novo, você sabe,
894
00:43:32,440 --> 00:43:34,120
Eu costumava perguntar ao John,
"O que é isso?"
895
00:43:34,200 --> 00:43:36,440
- E eu disse...
- [♪ "Blackbird" tocando]
896
00:43:36,520 --> 00:43:38,400
[Ringo] "Você sabe,
é... o que está acontecendo aqui?"
897
00:43:38,480 --> 00:43:40,680
Yoko está em todas as sessões", e, uh...
898
00:43:40,800 --> 00:43:42,200
E ele me disse francamente,
você sabe, ele disse,
899
00:43:42,280 --> 00:43:44,120
"Bem, você sabe quando você vai para casa
para... para Maureen
900
00:43:44,200 --> 00:43:46,400
e você diz a ela
como foi seu dia, você sabe,
901
00:43:46,480 --> 00:43:49,360
leva você como duas linhas
'Oh, tivemos um bom dia no estúdio.'"
902
00:43:49,760 --> 00:43:52,760
E ele diz: "Bem, nós sabemos
exatamente o que está acontecendo."
903
00:43:52,880 --> 00:43:54,720
Você sabe, foi assim que eles começaram a viver,
904
00:43:55,200 --> 00:43:57,480
cada momento juntos, o que, uh,
905
00:43:57,560 --> 00:43:59,920
foi algo que Barbara e eu
assumiu quando nos casamos.
906
00:44:00,480 --> 00:44:03,360
Estávamos absolutamente,
momento a momento, nós...
907
00:44:03,640 --> 00:44:04,800
Estávamos juntos.
908
00:44:04,960 --> 00:44:09,680
- [João] Sim, senhor! Esse é meu bebê!
- [Paulo] Um, dois, três, quatro!
909
00:44:10,360 --> 00:44:13,280
[♪ "Ob-La-Di, Ob-La-Da" tocando]
910
00:44:17,920 --> 00:44:21,840
♪ Desmond tem um carrinho de mão
no mercado ♪
911
00:44:22,000 --> 00:44:25,640
- [♪ música termina]
- [falando sem sentido]
912
00:44:26,320 --> 00:44:28,640
O Fá sustenido menor parecia desafinado.
913
00:44:28,760 --> 00:44:32,200
- [♪ "Boa Noite" tocando]
- [Ringo] Sonho. Vamos, agora.
914
00:44:32,880 --> 00:44:35,040
Já é hora de vocês, crianças, irem para a cama.
915
00:44:35,880 --> 00:44:37,600
Não quero mais bagunça.
916
00:44:38,120 --> 00:44:39,720
Você esteve no parque o dia todo.
917
00:44:39,800 --> 00:44:42,640
Você se divertiu muito.
Agora é hora de dormir.
918
00:44:42,800 --> 00:44:44,840
Estamos prontos? Papai vai cantar uma música.
919
00:44:44,960 --> 00:44:47,320
- ♪ Agora é hora... ♪
- [João] Desculpe, desculpe.
920
00:44:47,480 --> 00:44:49,000
- Fui eu.
- [John] Se você puder fazer isso de novo,
921
00:44:49,120 --> 00:44:50,880
- Estarei pronto para você cantar a música.
- Sim.
922
00:44:51,000 --> 00:44:54,240
Claro, eu tive momentos
de turbulência no Álbum Branco
923
00:44:54,360 --> 00:44:56,680
porque eu fui embora. Saí do grupo.
924
00:44:56,880 --> 00:44:57,960
[♪ "Blackbird" tocando]
925
00:44:58,040 --> 00:45:01,000
♪ Melro mosca ♪
926
00:45:01,800 --> 00:45:05,400
♪ Melro mosca ♪
927
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
♪ Na luz de uma noite escura e escura ♪
928
00:45:12,200 --> 00:45:14,760
♪ Melro cantando na calada da noite ♪
929
00:45:14,840 --> 00:45:17,440
Durante esse período, acho
todo mundo estava ficando irritado,
930
00:45:17,520 --> 00:45:22,160
mas sim, Ringo foi embora.
Hum, não me lembro exatamente por quê.
931
00:45:22,240 --> 00:45:24,920
Só me lembro que ele estava de repente,
um dia, eu acho,
932
00:45:25,440 --> 00:45:26,640
Neil ou alguém disse:
933
00:45:26,760 --> 00:45:29,120
"Oh, Ringo saiu de férias."
[risos]
934
00:45:29,680 --> 00:45:32,200
Eu senti duas coisas.
Eu senti que não estava jogando bem,
935
00:45:32,840 --> 00:45:35,280
e os outros três ficaram muito felizes,
936
00:45:35,360 --> 00:45:36,720
e eu era um estranho.
937
00:45:38,320 --> 00:45:42,160
E então, você sabe,
Cheguei a esta decisão,
938
00:45:42,240 --> 00:45:47,240
"Foda-se, eu... estou indo embora."
E então, fui ver John,
939
00:45:47,320 --> 00:45:50,840
que estava morando no meu apartamento
na Praça Montagu.
940
00:45:51,400 --> 00:45:53,640
Eu bati na porta
e eu disse, ah, você sabe,
941
00:45:53,760 --> 00:45:56,640
"Oi", entramos. Eu disse:
"Estou saindo do grupo porque,
942
00:45:56,720 --> 00:46:00,040
você sabe, eu sinto que, você sabe,
não amado e fora disso
943
00:46:00,120 --> 00:46:02,840
"e eu não estou jogando bem
e vocês três são muito próximos."
944
00:46:03,000 --> 00:46:05,120
E ele disse: “Pensei que fossem vocês três”.
945
00:46:05,400 --> 00:46:08,080
[risos] Então, ok.
946
00:46:08,960 --> 00:46:11,800
E então fui até a casa de Paul
e bateu em sua porta.
947
00:46:12,480 --> 00:46:14,480
Disse, uh... eu disse a mesma coisa.
Eu disse, você sabe,
948
00:46:14,720 --> 00:46:16,640
"Estou saindo da banda.
Eu... eu sinto, você sabe,
949
00:46:16,720 --> 00:46:18,720
vocês três são muito próximos
e estou fora disso."
950
00:46:18,800 --> 00:46:21,280
E ele disse: “Pensei que fossem vocês três”.
951
00:46:21,440 --> 00:46:22,520
[risos]
952
00:46:22,640 --> 00:46:24,600
[Paul] Quero dizer, você sabe,
é assim... é assim que é a vida.
953
00:46:24,760 --> 00:46:28,040
Você passa pela vida, você não...
você nunca para e diz:
954
00:46:28,280 --> 00:46:31,160
"Ei, quer saber?
Eu acho que você é ótimo."
955
00:46:31,240 --> 00:46:33,360
Bem, acho que nunca iríamos
fiz nada disso com Ringo.
956
00:46:33,480 --> 00:46:35,360
Sempre foi,
"Sim, ele é ótimo. Ele é bom."
957
00:46:35,840 --> 00:46:39,560
E ele... ele se sentia inseguro,
então tivemos que fazer... e ele... ele foi embora.
958
00:46:39,840 --> 00:46:43,080
Então, tivemos que dizer:
"Não, você é ótimo, cara. Você é o melhor."
959
00:46:44,080 --> 00:46:46,280
E então ele meio que... ele disse:
"Ah, obrigado."
960
00:46:46,520 --> 00:46:48,480
Acho que ele ficou satisfeito ao ouvir isso.
961
00:46:48,800 --> 00:46:51,120
E eu voltei e fui para o estúdio,
962
00:46:51,200 --> 00:46:54,080
e George estava farto
enfeitado com flores,
963
00:46:54,800 --> 00:46:59,040
apenas flores em todos os lugares,
e John me enviou telegramas dizendo:
964
00:46:59,120 --> 00:47:01,520
"Você é o melhor baterista de rock!
Venha para casa!" [risos]
965
00:47:01,800 --> 00:47:06,560
E, uh... e eu me senti bem
sobre mim novamente.
966
00:47:06,760 --> 00:47:09,520
E nós... você sabe,
tínhamos superado aquela pequena crise.
967
00:47:09,640 --> 00:47:11,840
[Ringo] Uma coisa ruim acabou
em meu nome, senhor.
968
00:47:12,000 --> 00:47:14,040
- [Paul] O que, outro?
- [Ringo] Uma coisa ruim nisso.
969
00:47:14,160 --> 00:47:15,320
- [Paulo] Eh?
- [Ringo] Uma parte ruim.
970
00:47:15,400 --> 00:47:16,440
[Paulo] Ah, sim.
971
00:47:16,520 --> 00:47:18,160
[Ringo] Em um dos intervalos,
Estou um pouco… [fala indistintamente]
972
00:47:18,640 --> 00:47:21,400
Você sabe, e eu sabia que estávamos
apenas em um estágio confuso,
973
00:47:21,680 --> 00:47:25,000
todos nós, uh, então.
Você sabe, não fui só eu.
974
00:47:25,080 --> 00:47:27,000
Era tudo que estava acontecendo.
975
00:47:27,280 --> 00:47:29,880
- [♪ "Rocky Raccoon" tocando]
- ♪ E comecei a gozar na hora ♪
976
00:47:31,280 --> 00:47:33,480
[Paul] Eu quero ouvir isso, garoto.
Eu quero ouvir isso.
977
00:47:33,560 --> 00:47:35,280
eu acho
é um álbum muito bom,
978
00:47:35,400 --> 00:47:36,600
e acho que se levantou.
979
00:47:36,960 --> 00:47:38,840
Mas não foi nada agradável de fazer.
980
00:47:39,120 --> 00:47:42,200
Mas, novamente, você sabe, às vezes
essas coisas funcionam para sua arte.
981
00:47:42,720 --> 00:47:44,160
- [♪ "Helter Skelter" tocando]
- ♪ Quando eu chegar ao fundo ♪
982
00:47:44,240 --> 00:47:46,240
♪ Volto ao topo do slide ♪
983
00:47:46,320 --> 00:47:49,040
♪ Onde eu paro
e eu me viro e vou dar uma volta ♪
984
00:47:49,120 --> 00:47:52,800
♪ Até chegar ao fundo
e eu vejo você de novo ♪
985
00:47:52,920 --> 00:47:55,280
[Ringo] "Helter Skelter"
foi apenas uma faixa que fizemos
986
00:47:55,360 --> 00:47:58,320
em total loucura
e histeria no estúdio.
987
00:47:58,480 --> 00:48:01,160
Sabe, às vezes você simplesmente
tive que sacudir os congestionamentos.
988
00:48:01,240 --> 00:48:03,080
[Paul] Nós apenas tentamos conseguir
alto com guitarras.
989
00:48:03,160 --> 00:48:06,000
Não podemos fazê-los soar mais alto,
a bateria está mais alta?
990
00:48:06,280 --> 00:48:07,800
E isso foi realmente
tudo que eu queria fazer,
991
00:48:07,880 --> 00:48:10,360
faça um barulho bem alto,
disco atrevido de rock and roll
992
00:48:10,440 --> 00:48:11,600
com os Beatles, o que é.
993
00:48:11,760 --> 00:48:15,840
♪ Diga-me a resposta.
Bem, você pode ser um amante ♪
994
00:48:15,920 --> 00:48:17,800
♪ Mas você não é dançarina ♪
995
00:48:17,880 --> 00:48:19,640
[Paul] Fizemos isso por tanto tempo e com tanta frequência,
996
00:48:19,720 --> 00:48:22,200
que no final,
Ringo tinha bolhas.
997
00:48:22,280 --> 00:48:24,800
E eu acho que ele disse...
no final de alguma tomada,
998
00:48:24,880 --> 00:48:27,040
você pode ouvi-lo,
"Estou com bolhas nas mãos."
999
00:48:27,240 --> 00:48:28,560
- [♪ A música termina]
- [Ringo] Estou com bolhas
1000
00:48:28,680 --> 00:48:29,800
nos meus dedos!
1001
00:48:29,920 --> 00:48:32,120
[♪ "Estou tão cansado" tocando]
1002
00:48:32,200 --> 00:48:38,560
♪ Estou tão cansado,
Não preguei o olho ♪
1003
00:48:38,920 --> 00:48:45,920
♪ Estou tão cansado,
minha mente está piscando ♪
1004
00:48:46,160 --> 00:48:52,320
♪ Eu me pergunto, devo me levantar
e preparar uma bebida para mim? ♪
1005
00:48:52,600 --> 00:48:54,400
♪ Não, não, não ♪
1006
00:48:54,800 --> 00:48:57,360
[George] Havia muito mais
coisas individuais.
1007
00:48:57,680 --> 00:49:00,440
Pela primeira vez,
Acho que as pessoas estavam aceitando
1008
00:49:00,520 --> 00:49:01,640
que era individual.
1009
00:49:01,800 --> 00:49:03,200
Tipo, eu me lembro de ser...
1010
00:49:03,720 --> 00:49:06,640
Tendo três estúdios operando
ao mesmo tempo.
1011
00:49:07,480 --> 00:49:10,320
Você sabe, Paul estava fazendo
alguns overdubs em um,
1012
00:49:10,440 --> 00:49:12,160
e John estava fazendo algo
em outro,
1013
00:49:12,240 --> 00:49:15,600
e eu estava fazendo chifres
em outra coisa em outro estúdio,
1014
00:49:15,880 --> 00:49:16,880
- porque…
- [♪ música termina]
1015
00:49:17,640 --> 00:49:20,600
…talvez eles tivessem definido uma data de lançamento
e o tempo estava se esgotando.
1016
00:49:21,240 --> 00:49:23,240
- [♪ "Sexy Sadie" tocando]
- ♪ Você já receberá o seu ♪
1017
00:49:23,960 --> 00:49:28,200
- [George] João?
- [João] Sim? Sim?
1018
00:49:28,600 --> 00:49:29,960
[George] Podemos começar de novo?
1019
00:49:30,240 --> 00:49:33,120
[João] Tudo bem. Ok, Roberto.
1020
00:49:33,200 --> 00:49:34,440
[♪ A música termina]
1021
00:49:34,520 --> 00:49:36,080
- [engenheiro] Pegue 29.
- [John] Alcance este aqui.
1022
00:49:36,680 --> 00:49:38,800
Algum deles foi bom?
1023
00:49:41,240 --> 00:49:42,480
Um alucinante.
1024
00:49:42,680 --> 00:49:44,200
[membro do estúdio]
Desculpe, George. O que você disse?
1025
00:49:44,320 --> 00:49:47,560
[George] Eu disse, não faz sentido
no Sr. Martin sendo tenso!
1026
00:49:48,280 --> 00:49:49,680
- [Paul] Certo. Certo.
- [George] Você sabe,
1027
00:49:49,800 --> 00:49:52,400
estamos todos aqui para fazer isso,
e se você quiser ficar tenso…
1028
00:49:52,480 --> 00:49:54,040
[George Martin]
Eu não entendo você, hein?
1029
00:49:54,160 --> 00:49:56,280
[Jorge]
Quer dizer, você é muito negativo!
1030
00:49:56,640 --> 00:49:58,280
[♪ "Enquanto minha guitarra chora suavemente" tocando]
1031
00:49:58,400 --> 00:50:02,800
♪ Minha guitarra ainda chora suavemente ♪
1032
00:50:20,560 --> 00:50:21,760
[♪ música termina]
1033
00:50:22,920 --> 00:50:24,320
Vamos ouvir isso de volta.
1034
00:50:24,520 --> 00:50:25,720
[♪ "Filho da Mãe Natureza" tocando]
1035
00:50:25,840 --> 00:50:30,720
♪ O dia todo, fico sentado
cantando músicas para todos ♪
1036
00:50:35,360 --> 00:50:36,600
[♪ música termina]
1037
00:50:36,840 --> 00:50:38,640
[Paul] E este é um deles.
1038
00:50:39,800 --> 00:50:41,560
[Jorge]
Estarei apenas cantando para guiá-lo.
1039
00:50:41,680 --> 00:50:43,160
[Paul] Sim, é justo.
1040
00:50:43,280 --> 00:50:45,000
[George] Dois, três, quatro…
1041
00:50:45,160 --> 00:50:47,600
[♪ "Porquinhos" tocando]
1042
00:50:47,760 --> 00:50:50,240
♪ Em seus chiqueiros
com todo o apoio deles... ♪
1043
00:50:50,320 --> 00:50:51,560
Foda-se.
1044
00:50:51,640 --> 00:50:53,080
- [Paulo] Um, dois, três.
- [♪ "Eu vou" tocando]
1045
00:50:53,160 --> 00:50:55,720
♪ Quem sabe quanto tempo
Eu amei você? ♪
1046
00:50:55,920 --> 00:50:57,880
[Ringo] Você pode abaixar o volume?
um pouco nas minhas latas?
1047
00:50:58,000 --> 00:51:00,480
- [♪ "Julia" tocando]
- ♪ Júlia ♪
1048
00:51:01,400 --> 00:51:03,960
♪ Júlia ♪
1049
00:51:04,960 --> 00:51:09,680
♪ Júlia ♪
1050
00:51:09,800 --> 00:51:10,960
[♪ música termina]
1051
00:51:11,160 --> 00:51:13,160
[John] O último erro
foi inteiramente quando acabei de tirar
1052
00:51:13,280 --> 00:51:14,800
me deixe de pensar nisso por um segundo.
1053
00:51:15,160 --> 00:51:17,200
Nós sempre tentamos
para tornar as coisas diferentes,
1054
00:51:17,480 --> 00:51:19,520
e acho que as coisas eram
sempre diferente de qualquer maneira,
1055
00:51:19,600 --> 00:51:21,000
porque, você sabe,
1056
00:51:21,080 --> 00:51:25,000
apenas em questão de meses,
nós mudamos de muitas maneiras,
1057
00:51:25,080 --> 00:51:26,200
você sabe? Hum…
1058
00:51:26,760 --> 00:51:29,640
Então havia... havia
nenhuma chance de isso acontecer,
1059
00:51:29,720 --> 00:51:31,680
você sabe, como o disco anterior.
1060
00:51:32,040 --> 00:51:34,520
E toda a experiência
que aconteceu na Índia
1061
00:51:34,600 --> 00:51:38,560
e outras coisas desde Sgt. Pimenta
estava tudo incorporado naquele álbum.
1062
00:51:38,720 --> 00:51:39,920
[♪ "Yer Blues" tocando]
1063
00:51:40,000 --> 00:51:41,440
♪ Sim, estou sozinho ♪
1064
00:51:43,560 --> 00:51:45,680
♪ Quero morrer ♪
1065
00:51:48,480 --> 00:51:51,320
[John] Eu não estava interessado
no acompanhamento do sargento. Pimenta,
1066
00:51:51,920 --> 00:51:54,280
e, uh, não sei se
os outros eram ou não,
1067
00:51:54,360 --> 00:51:56,400
mas eu sei o que eu queria
1068
00:51:56,480 --> 00:51:58,160
era para esquecer o sargento. Pimenta,
1069
00:51:58,240 --> 00:52:00,720
você sabe, esse foi o Sgt. Pimenta
e está tudo bem, tudo bem,
1070
00:52:00,800 --> 00:52:03,280
acabou e é só voltar
com música básica.
1071
00:52:03,400 --> 00:52:04,920
[♪ "De volta à URSS." jogando]
1072
00:52:05,000 --> 00:52:06,600
♪ Voei de Miami Beach
B.O.A.C. ♪
1073
00:52:06,680 --> 00:52:09,200
♪ Não fui para a cama ontem à noite ♪
1074
00:52:09,920 --> 00:52:11,840
[Ringo] Sargento. Pepper fez o seu trabalho,
1075
00:52:11,920 --> 00:52:14,560
foi o álbum da década,
do século, talvez.
1076
00:52:15,040 --> 00:52:16,920
Foi muito inovador, ótimas músicas.
1077
00:52:17,040 --> 00:52:18,160
Estou feliz por estar nisso.
1078
00:52:18,240 --> 00:52:19,600
Mas o Álbum Branco
1079
00:52:19,720 --> 00:52:21,920
acabamos sendo mais uma banda novamente.
1080
00:52:22,040 --> 00:52:25,000
E é isso que eu sempre amo.
Eu adorava estar em uma banda.
1081
00:52:25,120 --> 00:52:26,520
[♪ "Por que não fazemos isso na estrada?"
[jogando]
1082
00:52:26,600 --> 00:52:28,320
♪ Por que não fazemos isso
na estrada? ♪
1083
00:52:30,280 --> 00:52:33,600
♪ Por que não fazemos isso
na estrada? ♪
1084
00:52:34,160 --> 00:52:35,280
♪Ah♪
1085
00:52:35,640 --> 00:52:37,880
[George] Ficou aparente
que havia mais músicas
1086
00:52:38,000 --> 00:52:39,840
do que faria um único álbum.
1087
00:52:40,280 --> 00:52:41,880
[Paul] Acho que é um belo álbum,
1088
00:52:41,960 --> 00:52:43,920
e acho que o fato
que tem tanto a ver
1089
00:52:44,000 --> 00:52:45,520
é uma das coisas legais nisso.
1090
00:52:45,640 --> 00:52:47,120
- [♪ "Boa Noite" tocando]
- [John] As músicas, e a maior parte delas,
1091
00:52:47,240 --> 00:52:48,480
é tão bom quanto qualquer coisa que gravamos.
1092
00:52:48,800 --> 00:52:51,360
[Ringo] E teve muito
das atividades do grupo diminuindo.
1093
00:52:51,600 --> 00:52:53,000
Eu adoro o Álbum Branco.
1094
00:52:53,080 --> 00:52:54,320
♪ Boa noite ♪
1095
00:52:55,800 --> 00:52:57,240
♪ Boa noite a todos ♪
1096
00:52:58,320 --> 00:53:03,120
♪ Todo mundo, em todos os lugares.
Boa noite ♪
1097
00:53:06,080 --> 00:53:07,960
[George Martin]
Quando eles fizeram o Álbum Branco,
1098
00:53:08,040 --> 00:53:09,680
{\an8}Achei que deveríamos ter feito
1099
00:53:09,760 --> 00:53:12,600
{\an8}provavelmente muito, muito bom
único álbum dele,
1100
00:53:12,720 --> 00:53:13,960
em vez de fazer um álbum duplo.
1101
00:53:14,320 --> 00:53:15,600
Bem, não, eu… eu concordo.
1102
00:53:15,680 --> 00:53:17,920
Deveríamos ter apagado
como dois álbuns separados,
1103
00:53:18,280 --> 00:53:19,960
o White e o Álbum Whiter.
1104
00:53:21,200 --> 00:53:23,800
Uh… muita informação
em um álbum duplo.
1105
00:53:24,520 --> 00:53:27,720
Mas, você sabe, o que você faz
quando você tem todas aquelas músicas
1106
00:53:27,920 --> 00:53:29,840
e você quer pegar, hum,
1107
00:53:29,920 --> 00:53:32,880
você quer se livrar deles
para que você possa fazer mais músicas?
1108
00:53:33,360 --> 00:53:39,600
Você sabe, havia muito,
uh, você sabe, ego naquela banda,
1109
00:53:39,760 --> 00:53:42,760
e, hum, havia muitas músicas
isso deveria ter apenas talvez
1110
00:53:42,840 --> 00:53:45,000
foram acotovelados ou transformados em lados B.
1111
00:53:45,160 --> 00:53:46,560
Eu acho que é um belo álbum,
1112
00:53:46,640 --> 00:53:48,480
e eu acho que o fato de que
tem tanta coisa nisso
1113
00:53:48,560 --> 00:53:50,280
é uma das coisas legais nisso,
1114
00:53:50,480 --> 00:53:52,720
porque é... são coisas muito variadas,
1115
00:53:52,800 --> 00:53:55,400
você sabe, "Rocky Raccoon",
"Porquinhos", hum,
1116
00:53:56,000 --> 00:53:58,560
"A felicidade é uma arma quente",
esse tipo de coisa, você sabe.
1117
00:53:58,840 --> 00:54:00,840
Uh, eu acho que é um ótimo álbum.
1118
00:54:01,480 --> 00:54:03,280
Você sabe, eu estou...
Eu não sou muito bom nisso.
1119
00:54:03,400 --> 00:54:05,160
Você sabe, "Talvez tenha sido muito disso."
1120
00:54:05,280 --> 00:54:07,040
O que você quer dizer? Foi ótimo.
Foi vendido.
1121
00:54:07,120 --> 00:54:09,320
São os malditos Beatles
Álbum Branco! Cale a boca!
1122
00:54:09,480 --> 00:54:12,880
[♪ "Revolução" tocando]
1123
00:54:15,440 --> 00:54:17,520
♪ Uau! Uau! ♪
1124
00:54:17,640 --> 00:54:21,080
♪ Você diz que quer uma revolução ♪
1125
00:54:21,200 --> 00:54:23,760
♪ Bem, você sabe ♪
1126
00:54:25,160 --> 00:54:27,520
♪ Todos nós adoraríamos mudar o mundo ♪
1127
00:54:30,880 --> 00:54:34,240
♪ Você me diz que é evolução ♪
1128
00:54:34,320 --> 00:54:36,680
♪ Bem, você sabe ♪
1129
00:54:38,080 --> 00:54:41,160
♪ Todos nós adoraríamos mudar o mundo ♪
1130
00:54:44,200 --> 00:54:47,560
♪ Mas quando você fala sobre destruição ♪
1131
00:54:48,320 --> 00:54:52,000
♪ Você não sabe disso
você pode contar comigo... em ♪
1132
00:54:53,080 --> 00:54:57,160
♪ Você não sabe que vai ser
tudo bem ♪
1133
00:54:57,560 --> 00:55:00,720
♪ Você não sabe que vai ser
tudo bem ♪
1134
00:55:01,480 --> 00:55:04,920
♪ Você sabe que vai ser
tudo bem ♪
1135
00:55:05,560 --> 00:55:06,600
♪ Ei! ♪
1136
00:55:10,280 --> 00:55:13,800
♪ Você diz
você tem uma solução real ♪
1137
00:55:13,880 --> 00:55:20,120
♪ Bem, você sabe, todos nós adoraríamos
para ver o plano ♪
1138
00:55:20,280 --> 00:55:23,280
♪…shooby doowah
bom shooby doowah ♪
1139
00:55:23,520 --> 00:55:29,240
♪ Você me pede uma contribuição,
bem, você sabe ♪
1140
00:55:30,840 --> 00:55:33,040
♪ Estamos todos fazendo o que podemos ♪
1141
00:55:33,160 --> 00:55:36,160
♪… shooby doowah, bom shooby doowah ♪
1142
00:55:36,800 --> 00:55:40,360
♪ Mas se você quiser dinheiro para
pessoas com mentes que odeiam… ♪
1143
00:55:41,360 --> 00:55:44,640
[George] Fomos francos,
você sabe, o…
1144
00:55:44,800 --> 00:55:47,680
O tipo de figuras de Cromwell
no estabelecimento
1145
00:55:47,760 --> 00:55:50,040
estavam tentando se vingar de nós.
1146
00:55:50,880 --> 00:55:52,400
Brian Epstein morreu,
1147
00:55:53,080 --> 00:55:55,000
então eles tentaram dizer:
1148
00:55:55,080 --> 00:55:58,000
"Ok, bem, tudo o que eles fizeram
desde que ele morreu é uma merda."
1149
00:55:58,800 --> 00:56:01,880
Você sabe, apenas o tipo típico
de coisas bobas.
1150
00:56:02,000 --> 00:56:04,160
Tipo, tudo acontece em um ciclo,
1151
00:56:05,240 --> 00:56:09,080
e quando começar a cair,
como qualquer um pode lhe dizer,
1152
00:56:09,240 --> 00:56:11,280
você sabe, quando você chegar
derrubado no chão,
1153
00:56:11,360 --> 00:56:14,320
então eles...
eles começam a te chutar, sabe?
1154
00:56:14,440 --> 00:56:16,120
E foi isso que aconteceu.
1155
00:56:16,360 --> 00:56:19,200
O mundo era um problema, mas nós não éramos.
1156
00:56:19,360 --> 00:56:21,920
Você sabe, isso foi
a melhor coisa dos Beatles.
1157
00:56:22,120 --> 00:56:25,040
Até começarmos a nos separar,
então, como Álbum Branco e outras coisas,
1158
00:56:25,120 --> 00:56:27,320
então… até o estúdio conseguiu
um pouco tenso então.
1159
00:56:27,960 --> 00:56:30,600
[John] Nós terminamos,
depois fiz o álbum duplo.
1160
00:56:30,680 --> 00:56:32,240
Essa foi a desintegração.
1161
00:56:32,640 --> 00:56:35,640
♪ Você me diz que é uma instituição ♪
1162
00:56:35,760 --> 00:56:38,280
♪ Bem, você sabe ♪
1163
00:56:38,800 --> 00:56:41,120
Você sabe, foi como
o encerramento para o divórcio.
1164
00:56:41,200 --> 00:56:43,480
Você sabe, um divórcio
geralmente não acontece simplesmente, você sabe,
1165
00:56:43,560 --> 00:56:47,240
- há… meses e anos de miséria.
- [♪ música termina]
1166
00:56:49,080 --> 00:56:53,480
[♪ "Enquanto minha guitarra chora suavemente"
jogando]
1167
00:57:03,120 --> 00:57:05,920
♪ Eu olho para todos vocês ♪
1168
00:57:06,640 --> 00:57:10,120
♪ Veja o amor que está dormindo ♪
1169
00:57:11,520 --> 00:57:16,720
♪ Enquanto meu violão chora suavemente ♪
1170
00:57:18,360 --> 00:57:21,320
♪ eu olho para o chão ♪
1171
00:57:21,960 --> 00:57:25,720
♪ E vejo que precisa ser varrido ♪
1172
00:57:27,120 --> 00:57:32,400
♪ Minha guitarra ainda chora suavemente ♪
1173
00:57:34,880 --> 00:57:41,240
♪ Não sei por que ninguém te contou ♪
1174
00:57:42,960 --> 00:57:47,520
♪ Como revelar seu amor ♪
1175
00:57:50,720 --> 00:57:57,040
♪ não sei como
alguém controlou você ♪
1176
00:57:58,400 --> 00:58:02,800
♪ Eles compraram e venderam você ♪
1177
00:58:05,440 --> 00:58:12,400
♪ Eu olho para o mundo
e noto que está girando ♪
1178
00:58:14,160 --> 00:58:19,400
♪ Enquanto meu violão chora suavemente ♪
1179
00:58:20,960 --> 00:58:27,880
♪ Com cada erro
certamente devemos estar aprendendo ♪
1180
00:58:29,400 --> 00:58:35,000
♪ Minha guitarra ainda chora suavemente ♪
1181
00:58:37,920 --> 00:58:44,280
♪ não sei como
você foi desviado ♪
1182
00:58:45,720 --> 00:58:49,840
♪ Você também foi pervertido ♪
1183
00:58:53,440 --> 00:59:00,040
♪ eu não sei
como você foi invertido ♪
1184
00:59:01,560 --> 00:59:05,320
♪ Ninguém te alertou ♪
1185
00:59:08,680 --> 00:59:11,880
♪ Eu olho dos bastidores ♪
1186
00:59:12,200 --> 00:59:15,880
♪ Da peça que você está encenando ♪
1187
00:59:17,200 --> 00:59:23,200
♪ Minha guitarra ainda chora suavemente ♪